1
00:00:43,840 --> 00:00:46,440
(Ocho apellidos vascos)
2
00:00:46,640 --> 00:00:49,380
Andaluzja i Kraj Basków w Hiszpanii
To dzieło inscenizowane.
3
00:00:49,500 --> 00:00:52,680
Tytuł nosi imię moich rodziców.
Zgodnie z hiszpańskim zwyczajem nadawania imion dzieciom
4
00:00:52,820 --> 00:00:56,000
Oznacza to, że nawet moi pradziadkowie byli Baskami.
„Całkowicie baskijski” – myślę.
5
00:00:58,170 --> 00:01:04,170
Utwór ten charakteryzuje się bardzo silnym dialektem.
Autor napisów był niekompetentny, więc nie mogłem napisać wszystkiego.
6
00:01:04,170 --> 00:01:07,420
Dialekt andaluzyjski -> język standardowy
Dialekt baskijski -> Dialekt Gyeongsang-do
7
00:01:07,580 --> 00:01:11,620
baskijski -> oryginalna wymowa
Informujemy, że został on oznaczony zgodnie z tą normą.
8
00:02:39,030 --> 00:02:40,900
Czy podać coś do picia?
9
00:02:41,070 --> 00:02:43,200
Jeśli mam to wytrzymać i tego słuchać, to będę musiał napić się kali mocho.
10
00:02:43,450 --> 00:02:45,190
Aida, Amaia, jesteś w Kraju Basków.
11
00:02:45,660 --> 00:02:48,880
Czy to prawda? Myślę, że teraz jesteśmy
Myślałem, że Ernani tu był?
12
00:02:49,080 --> 00:02:50,950
Zabawmy się.
13
00:02:51,080 --> 00:02:52,760
Ja teraz
Zabierzcie go do Donostii,
14
00:02:52,960 --> 00:02:55,250
Albo striptizerka, albo facet.
Nie mogę się dobrze bawić, chyba że coś przyniosę.
15
00:02:55,380 --> 00:02:58,380
Nakładanie pomady na włosy andaluzyjskich dzieci
Chcesz powiedzieć, że chcesz zagrać od samego patrzenia?
16
00:02:58,590 --> 00:03:00,390
Po drodze powinno być trochę zabawy.
17
00:03:00,550 --> 00:03:02,420
OK, więc co to jest?
18
00:03:02,720 --> 00:03:06,180
Teraz jest wieczór panieński i już po wszystkim
Wszystko zniknęło, chłopcze?
19
00:03:06,600 --> 00:03:07,940
Nie wiesz?
20
00:03:08,100 --> 00:03:10,320
przyprowadź tu kogoś
Co mam zrobić z takimi ubraniami?
21
00:03:10,440 --> 00:03:12,360
To on, Anchon.
To dlatego, że zrujnowałem całą moją podróż.
22
00:03:12,480 --> 00:03:15,280
Chcesz zjeść kali mocho czy nie?
Nie mogę tego zjeść, czy to levuhete, czy coś.
23
00:03:15,820 --> 00:03:17,490
Następnie przynieś od jednej do siedmiu filiżanek.
24
00:03:17,940 --> 00:03:19,780
Co jest, ty? Czy to właściciel?
25
00:03:21,950 --> 00:03:23,940
O mój Boże, nie mogę być tak szczęśliwy
26
00:03:24,160 --> 00:03:26,960
Niech żyje wino, niech żyje Manzanilla, niech żyje flamenco.
27
00:03:27,200 --> 00:03:29,550
Nie wiem, gdzie otworzyły się bramy nieba.
28
00:03:29,620 --> 00:03:30,880
Bo tysiąc...
29
00:03:30,960 --> 00:03:33,840
Anioły wyszły?
Byłoby wspaniale, gdyby była choć jedna osoba z niebiańskiej policji.
30
00:03:34,000 --> 00:03:37,130
Bo jestem teraz przed tobą
Ponieważ chcę przyjąć cios, Kakma.
31
00:03:37,630 --> 00:03:38,550
Dlaczego?
32
00:03:38,800 --> 00:03:41,380
Anchon to zrobił.
Nie możesz tego robić także innym ludziom!
33
00:03:41,470 --> 00:03:44,210
Postanowiliśmy nie rozmawiać o tym!
34
00:03:44,300 --> 00:03:48,180
-Joaquin, zabijasz te kobiety?
-Ta trójka tam? Nawet tak nie mów.
35
00:03:48,470 --> 00:03:49,940
-Masz chłopaka? Jest w porządku!
-Jest gorzej.
36
00:03:50,020 --> 00:03:51,630
-Niedobrze? Czy jesteś lesbijką?
-Jest jeszcze gorzej!
37
00:03:51,730 --> 00:03:53,980
-Czy jest gorzej?
-Myślę, że pochodzi z Kraju Basków.
38
00:03:55,900 --> 00:03:58,870
Tylko chwilę, tylko chwilę, proszę, bądź cicho.
39
00:03:58,940 --> 00:04:01,070
A teraz wszyscy, proszę usiąść.
40
00:04:01,150 --> 00:04:03,320
Teraz jestem tutaj
Zrobię co w mojej mocy, żeby cię rozśmieszyć
41
00:04:03,570 --> 00:04:06,160
Słuchaj, a wszyscy się uśmiechają
Jeśli zbudujesz go raz, nie będę miał o co prosić.
42
00:04:06,410 --> 00:04:10,160
Kobiety tam,
To najpiękniejsze kobiety w Andaluzji. Olu, Olu.
43
00:04:11,540 --> 00:04:13,150
A teraz pierwsza historia.
44
00:04:13,250 --> 00:04:15,340
Dwóch Basków spotyka się i rozmawia ze sobą w ten sposób.
45
00:04:15,500 --> 00:04:19,260
„Hej, Pazzi, twoja córka.
„Nie kładź się do łóżka, bo masz rzeżączkę”.
46
00:04:19,420 --> 00:04:22,580
Następnie Pazzi powiedział:
„Ja też szedłem! Baskijskie dziecko?
47
00:04:22,880 --> 00:04:25,590
Och, nie klaskaj,
Rytm jest naprawdę zepsuty.
48
00:04:25,840 --> 00:04:29,140
To jest naprawdę złe,
Baskijski akcent powoli wchodzi mi do ust.
49
00:04:29,220 --> 00:04:32,680
Jest jeszcze jedna rzecz do zrobienia.
To historia opowiedziana przez dwie osoby z Bilbao.
50
00:04:32,770 --> 00:04:36,680
„Hej, Keppa. Wygrałeś na loterii.
„Otrzymałeś 100 milionów euro?”.
51
00:04:36,940 --> 00:04:39,230
A potem powiedział:
„Och, straciłem już wszystko”.
52
00:04:45,110 --> 00:04:47,820
Hej, to będzie naprawdę zabawne.
53
00:04:48,080 --> 00:04:51,380
Bardzo zabawne tutaj
Sprawy się odwróciły również gładko.
54
00:04:51,450 --> 00:04:54,550
Porozmawiamy o czymś innym?
Patrząc na to, wydaje mi się, że śmialibyście się ze mnie, nawet gdybyście mieli dziecko.
55
00:04:54,790 --> 00:04:58,160
Mówię ci, dziewczyno,
Mówią, że pochodzą z baskijskiej wioski.
56
00:04:58,250 --> 00:05:01,740
Tak, córka rodziny ma rzeżączkę.
Przestań wariować, to baskijska wioska?
57
00:05:02,010 --> 00:05:04,500
Pomyślmy o tym. Nieskomplikowani ludzie tacy jak ty,
Nie jestem leniwą pandą
58
00:05:04,760 --> 00:05:08,420
Obudziłem się po drzemce
Dlaczego ludzie wychodzą się napić? Co, dlaczego?
59
00:05:08,680 --> 00:05:11,260
Idź do domu i rzuć kamień.
Czy mógłbyś to podnieść?
60
00:05:11,560 --> 00:05:13,480
Kiedy mieszkańcy wsi są źli
Proszę zrobić coś takiego.
61
00:05:13,560 --> 00:05:14,970
- Widzę, że jesteś bardzo podekscytowany, bardzo podekscytowany.
-Co?
62
00:05:15,060 --> 00:05:15,980
Żarty już się skończyły.
63
00:05:16,060 --> 00:05:18,310
Nie dotykaj mnie, ty hiszpański draniu! Zgłoszę to!
64
00:05:18,400 --> 00:05:20,980
Góra Euskadi i! (Niech żyje Kraj Basków)
Idioci! Nie dotykaj!
65
00:05:21,070 --> 00:05:22,770
Chyba będę musiał wyjść na zewnątrz i dać się skarcić!
66
00:05:27,280 --> 00:05:30,020
Nie rób tego, nie rób tego
Hej tam! Nie rób tego...
67
00:05:33,910 --> 00:05:34,900
Puść!
68
00:05:35,160 --> 00:05:36,760
Tutaj, uspokój się!
69
00:05:37,000 --> 00:05:39,580
Tutaj, tutaj, wyjdź na zewnątrz!
Idź i nigdy nie wracaj!
70
00:05:39,880 --> 00:05:42,880
Mam wiele zmartwień w swoim życiu
Czy myślisz, że jeszcze kiedyś przyjedziesz do Sewilli?
71
00:05:47,300 --> 00:05:49,010
Widziałeś właśnie mój tyłek?
72
00:05:49,180 --> 00:05:50,880
Dlaczego mam patrzeć na ten tyłek?
73
00:05:50,970 --> 00:05:52,640
Nie mogę oderwać wzroku od twojego tyłka?
74
00:05:52,810 --> 00:05:54,420
Człowiek taki jak ja
Jeśli powiesz tak, uważaj się za szczęściarza!
75
00:05:54,980 --> 00:05:56,970
To zabawne, przyjedziesz, jak tylko ci powiem!
76
00:06:32,300 --> 00:06:33,840
w ten sposób
77
00:07:58,100 --> 00:08:00,020
Ach...
78
00:08:32,010 --> 00:08:34,260
Hej Rafa, gdzie byłeś?
79
00:08:34,430 --> 00:08:36,170
Kiedy ostatni raz to widziałem, było jasne
Byłeś z tą baskijską dziewczyną. Albo...
80
00:08:36,260 --> 00:08:38,550
Myślałem, że sypiasz z innym klientem.
81
00:08:39,850 --> 00:08:41,520
Spałeś z baskijską suką?
82
00:08:41,600 --> 00:08:43,850
Nie, nie, nie licz tego jako spania. Po prostu spałem.
83
00:08:43,940 --> 00:08:47,780
Jak tu nie trafić? Z baskijską dziewczyną
To jak spanie z trzema kobietami.
84
00:08:48,730 --> 00:08:50,950
Następnym razem zrobię obiad, dobrze?
85
00:08:52,440 --> 00:08:53,910
Naprawdę przyniosłeś to do domu?
86
00:08:53,990 --> 00:08:54,910
aha.
87
00:08:54,990 --> 00:08:56,700
Czy jesteś szalony?
Jak sprowadzić do domu taką kobietę?
88
00:08:56,780 --> 00:08:58,370
Już na pierwszy rzut oka widać, że to ETA!
Albo jakieś siły specjalne!
89
00:08:58,450 --> 00:09:00,860
Siły specjalne? ETA? Brałeś narkotyki, koleś?
90
00:09:00,950 --> 00:09:02,450
Odzież noszona podczas Sewilli lub tańca
Nie widziałeś, co miałem na sobie?
91
00:09:02,580 --> 00:09:06,370
Co więc założyć do Sewilli?
Przyjdziesz w górskim kapeluszu i tradycyjnym baskijskim stroju?
92
00:09:06,670 --> 00:09:09,970
uwierz mi na słowo
Kobieta ta przybyła do Sewilli, aby znaleźć kryjówkę.
93
00:09:10,170 --> 00:09:11,250
Jak myślisz, o czym Franco mówi?
94
00:09:11,460 --> 00:09:15,090
Nie mów o Franco. A co jeśli się zdenerwuję?
Uh, uh, hej, nie dawaj mi tej butelki.
95
00:09:15,300 --> 00:09:18,600
Oni też mogą to zrobić
Mówią, że koktajl Mołotowa można zrobić w mgnieniu oka.
96
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
Naprawdę postradałeś zmysły?
97
00:09:21,810 --> 00:09:23,550
O mój Boże, Rafako
A co jeśli zostawię otwarte drzwi?
98
00:09:23,640 --> 00:09:25,380
A co jeśli pamiętasz moją twarz, koleś?
99
00:09:25,480 --> 00:09:27,470
Joaquin, zamknąłem drzwi.
100
00:09:30,570 --> 00:09:34,320
Kurczę, myślałem, że to dzieje się naprawdę!
Mój wynik...
101
00:09:34,650 --> 00:09:37,570
Dlaczego sypiam z Baskijką?
Powiedziałeś, że to niemożliwe.
102
00:09:37,660 --> 00:09:39,650
Nie, byłem tutaj.
Aż do teraz.
103
00:09:41,740 --> 00:09:45,040
Niech cię diabli, Rafa
Nie przejmuj się
104
00:09:46,830 --> 00:09:47,970
Hej, bądź ostrożny. Na wszelki wypadek
105
00:09:48,040 --> 00:09:50,510
-A co jeśli w środku jest bomba?
- Co do cholery.
106
00:09:53,170 --> 00:09:55,520
Czy to naprawdę kobieca torba?
107
00:09:55,590 --> 00:09:58,060
Żadnej szminki, żadnego tuszu do rzęs
Nic tam nie ma.
108
00:09:58,300 --> 00:09:59,550
Zasadniczo baskijskie kobiety nie noszą makijażu.
109
00:09:59,640 --> 00:10:02,970
Joaquin, widziałeś tę dziewczynę.
Jest na poziomie Miss Basque.
110
00:10:03,060 --> 00:10:06,060
Lubię pannę Basque. Gdzie to jest?
No dalej, powiedz mi, powiedz temu facetowi.
111
00:10:06,560 --> 00:10:08,100
Spójrz, ten facet to robi.
Proszę, posłuchaj.
112
00:10:08,190 --> 00:10:09,980
Więc... chcę ci to przynieść.
113
00:10:10,190 --> 00:10:11,240
Do kogo? Na policję?
114
00:10:11,310 --> 00:10:12,360
Nie, nie do niej.
115
00:10:12,820 --> 00:10:15,850
Właśnie stałaś się tą cholerną dziewczyną
Nie mówiłeś, że wróciłeś do rodzinnego miasta?
116
00:10:16,320 --> 00:10:17,430
Zgadza się, idę tam.
117
00:10:17,820 --> 00:10:20,560
Czy to Dora?
Nigdy stąd nie wychodziłeś
118
00:10:22,490 --> 00:10:23,900
Ach, więc...
119
00:10:24,160 --> 00:10:25,570
Chyba kocham tę kobietę.
120
00:10:25,830 --> 00:10:27,790
Jak możesz powiedzieć baskijskiej dziewczynie
Czy można się zakochać?
121
00:10:27,870 --> 00:10:30,610
-Nigdy nie doświadczyłem miłości ani niczego podobnego.
-Więc co z tobą? Nawet nic nie wiem
122
00:10:30,710 --> 00:10:33,510
Między nami dwoma mamy wspólną historię.
123
00:10:33,590 --> 00:10:36,140
Prawdopodobnie udostępniłeś to sam.
Hej, Kurito. Spójrz na to.
124
00:10:36,210 --> 00:10:38,560
Jeśli są jakieś informacje o nas, usuń je.
Pewnie coś o nas napisał.
125
00:10:38,630 --> 00:10:42,390
Zaraz wyruszam w długą podróż
Przede wszystkim muszę sprawdzić telefon.
126
00:10:42,510 --> 00:10:44,050
Hej, hej, nie rób tego.
Brak baterii.
127
00:10:44,140 --> 00:10:46,970
"Aita", "Aita"
To, to.
128
00:10:48,350 --> 00:10:51,810
Federito, „Aita” tak mówią, prawda?
129
00:10:51,900 --> 00:10:55,320
Tak, „Aita” to „tata”.
Tata, wśród mam.
130
00:10:55,400 --> 00:10:56,450
Również Pedra.
131
00:10:56,570 --> 00:10:59,310
Hej, boję się, że ta kobieta może do mnie teraz zadzwonić.
Hej, nie ma baterii.
132
00:10:59,400 --> 00:11:01,900
Zamknij się, to sygnał.
133
00:11:04,450 --> 00:11:05,990
Jest wyłączone.
134
00:11:08,160 --> 00:11:10,910
Hej, wasza trójka dobrze pomaga.
Jestem bardzo wdzięczny
135
00:11:11,000 --> 00:11:13,670
Na wszelki wypadek nie bierz samochodu.
Służyłem w wojsku w Kraju Basków.
136
00:11:13,920 --> 00:11:16,080
Właśnie porysowałem mój samochód
Cztery lub pięć razy
137
00:11:16,340 --> 00:11:18,680
Baskijskie dzieci naprawdę to lubią.
Prawie hobbystyczny poziom?
138
00:11:19,260 --> 00:11:21,930
Czy nie jest tam ostatnio trochę cicho?
139
00:11:22,010 --> 00:11:24,720
A co do cholery, jest tu kolejny facet, który wierzy w rozbrojenie.
(ETA ogłosiła rozbrojenie w 2011 r.)
140
00:11:24,800 --> 00:11:27,640
Dzieci Vasco są Andaluzyjczykami
Ludzie nawet na zdjęciach nie mogą tego zobaczyć.
141
00:11:27,720 --> 00:11:30,140
To pierwsza rzecz, której się uczysz, idąc do szkoły.
142
00:11:30,230 --> 00:11:34,730
-Teraz kolejnym krokiem jest zrobienie koktajlu Mołotowa.
-Wystarczy zostać dwa dni, mówią, że szybko się o tym zapomni.
143
00:11:35,110 --> 00:11:38,740
Tak, Joaquin
Potrzebuję tylko dwóch dni
144
00:11:39,070 --> 00:11:42,620
Za dwa dni będę tą dziewczyną
Przyprowadzam cię tutaj, Sewillę.
145
00:11:43,530 --> 00:11:46,750
Urodziłem się w Kraju Basków
Gdzie jest jego wina?
146
00:11:48,870 --> 00:11:51,670
Pozwolisz mi tak odejść?
Trzymaj się, jesteś o wiele silniejszy
147
00:11:51,750 --> 00:11:53,970
Ugh, zabiłem tego drania
Oglądam to odkąd byłem małym dzieckiem.
148
00:11:54,250 --> 00:11:56,740
Nie jestem typem faceta, który umawia się z baskijską dziewczyną.
Wow, nigdy tego nie potrafię
149
00:12:16,740 --> 00:12:19,160
Caisho (Witam!)
teraz baskijski
To nie jest straszne
150
00:12:37,840 --> 00:12:39,510
baskijskie dzieci,
151
00:12:39,800 --> 00:12:43,590
Skoro mowa o Andaluzyjczykach
Nawet na zdjęciu tego nie widzę
152
00:13:09,010 --> 00:13:12,160
Witamy w Kraju Basków
Witamy
153
00:13:53,580 --> 00:13:58,370
(Tradycyjna muzyka Sewilli)
♪ Jest coś wyjątkowego w Sewilli...
154
00:14:14,100 --> 00:14:15,570
Skąd jesteś?
155
00:14:16,100 --> 00:14:18,980
Kim jestem?
Gdzie idę...
156
00:14:19,270 --> 00:14:21,400
Ot, taki baskijski.
Uch....
157
00:14:21,650 --> 00:14:25,440
Cóż, nie jestem dokładnie stąd.
Ale... on też jest Baskiem.
158
00:14:25,650 --> 00:14:27,610
Auppa (=żegnaj),
Agur (=żegnaj)
159
00:14:27,820 --> 00:14:28,900
Tak...
160
00:14:30,030 --> 00:14:31,830
Więc gdzie?
Andaluzja?
161
00:14:31,950 --> 00:14:35,250
Proszę, bądź ostrożny, gdybym był damą
Powinienem być bardziej ostrożny podczas mówienia.
162
00:14:35,450 --> 00:14:37,620
Uspokoić się.
Pochodzę z Cáceres.
163
00:14:37,910 --> 00:14:39,450
Więc gdzie to jest? Kordoba?
164
00:14:39,790 --> 00:14:43,580
Czy jestem z Kordoby?
Cześć.. Iracai z Basków.
165
00:14:43,960 --> 00:14:48,260
Mimo wszystko, jesteś Andaluzyjczykiem?
Może to Sewilla, ale nie Kordoba.
166
00:14:54,350 --> 00:14:57,680
Jestem z Sewilli.
Mieszkam w La Cruz.
167
00:14:58,480 --> 00:15:02,650
Byłam z mężem na wystawie.
Pawilon Polski był naprawdę fajny!
168
00:15:02,730 --> 00:15:03,810
Tak, zrobiłem to.
169
00:15:04,020 --> 00:15:07,740
Tak naprawdę nie jestem z tej okolicy
Chciałem choć raz kogoś poznać.
170
00:15:07,990 --> 00:15:10,150
Przyjdź kiedyś do mojego domu
Nie masz ochoty się napić i iść?
171
00:15:10,360 --> 00:15:11,830
To smak, który zasługuje na nagrodę.
172
00:15:12,410 --> 00:15:14,110
Cóż, muszę cię o coś zapytać.
173
00:15:14,910 --> 00:15:18,150
Gdzie mam zejść z tej ulicy?
„Gastais”?
174
00:15:18,660 --> 00:15:22,330
Tylko dwa przystanki
Można pojechać dalej i wysiąść.
175
00:15:23,420 --> 00:15:26,330
Jak długo to trwa
Jesteś tu, żeby szukać tej dziewczyny?
176
00:15:26,550 --> 00:15:29,020
Nie, nie
Przyszedłem po prostu spędzić kilka dni.
177
00:15:29,090 --> 00:15:31,250
Tak, to właśnie znaczy być zakochanym.
178
00:15:32,390 --> 00:15:33,920
Tak się po prostu złożyło, że tak się złożyło.
179
00:15:37,430 --> 00:15:41,530
O mój...
Przybyłem w samą porę, żeby porozmawiać.
180
00:15:41,690 --> 00:15:44,850
Proszę przyjść jutro do mojego domu.
Ponieważ jest tutaj.
181
00:15:48,030 --> 00:15:50,770
Wciąż
To tylko dwa dni, ok?
182
00:15:50,860 --> 00:15:52,910
Dokładnie to też powiedziałem.
183
00:15:55,700 --> 00:15:58,370
Ugotuję coś i poczekam.
Do widzenia.
184
00:15:59,330 --> 00:16:00,710
Agur, wujku.
185
00:16:00,790 --> 00:16:02,260
Agur, śliczna dziewczyna.
186
00:17:15,660 --> 00:17:17,190
Amaia?
187
00:17:17,530 --> 00:17:20,330
Tak, proszę wejść.
Jest w kuchni.
188
00:17:23,080 --> 00:17:25,170
Amaia?
189
00:17:26,040 --> 00:17:29,280
Amaia, co robisz?
to ja!
190
00:17:30,500 --> 00:17:33,600
Jak to jest tak...
Och, nie mów tego, nie mów tego.
191
00:17:33,800 --> 00:17:35,660
Wiem, że to szalone, ale
192
00:17:35,930 --> 00:17:38,180
Mimo to, jeden z nas
Czy nie powinno tak być?
193
00:17:38,430 --> 00:17:40,100
Co jest nie tak z twoimi włosami?
194
00:17:40,350 --> 00:17:42,470
Hej, co o tym myślisz?
Nie wiedziałeś, że przyjdę, prawda?
195
00:17:42,850 --> 00:17:45,140
Nie, naprawdę nie wiedziałeś?
196
00:17:45,440 --> 00:17:48,440
Nieważne, co powiemy
Ponieważ spędziliśmy razem noc...
197
00:17:48,560 --> 00:17:50,490
Czy to nie prawda, że nie wiesz, bo jesteś Baskiem?
Mimo to wiesz, co chcę powiedzieć, prawda?
198
00:17:50,570 --> 00:17:52,730
Przynajmniej dla mnie, nas dwojga
To nie było jak „igranie z ogniem pewnej nocy”
199
00:17:52,820 --> 00:17:55,100
„Igranie z ogniem pewnej nocy”
To właśnie mówię, wcale tego nie podpalam.
200
00:17:55,190 --> 00:17:57,610
Poza tym widziałem cię wcześniej
Czego ci mówiłem, żebyś nie mówił
201
00:17:57,700 --> 00:17:59,400
Więc po prostu poczekaj chwilę
Powiem ci, co miałem na myśli...
202
00:17:59,490 --> 00:18:01,410
Od tej chwili, jeśli chcesz coś powiedzieć
Można to powiedzieć, nie ma to znaczenia....
203
00:18:01,490 --> 00:18:04,990
Poczekaj chwilę, więc... Przepraszam.
Nie pamiętam ich nazwy.
204
00:18:06,000 --> 00:18:09,720
Żart jest taki, że Baskowie
Jestem dobry we wszystkim innym
205
00:18:09,790 --> 00:18:12,830
Jestem naprawdę kiepski w opowiadaniu dowcipów.
206
00:18:13,050 --> 00:18:15,000
Och, więc jesteś z Sewilli, prawda?
Pamiętam aż do tego momentu.
207
00:18:15,090 --> 00:18:18,810
Teraz zaczynam się tak czuć
Naprawdę nie jest lepiej. Naprawdę.
208
00:18:19,050 --> 00:18:22,350
Nie jest lepiej...
A więc... nasza obecna sytuacja jest taka
209
00:18:22,430 --> 00:18:23,680
Mówię, że nie jest lepiej.
210
00:18:23,770 --> 00:18:24,810
Cóż, to prawda.
211
00:18:25,270 --> 00:18:27,360
Nie, naprawdę.
Właśnie tam przyszedłem.
212
00:18:27,640 --> 00:18:28,600
Z jakiego powodu?
213
00:18:28,690 --> 00:18:32,270
Co to oznacza?
Czy tak jest wszędzie w Kraju Basków?
214
00:18:32,360 --> 00:18:34,770
-Możesz mnie stąd zabrać.
-Kraj Basków... Co?
215
00:18:34,860 --> 00:18:36,780
Kurczę, pojedźmy razem do Sewilli!
216
00:18:37,200 --> 00:18:39,320
Jeśli pojedziesz do Sewilli
Mogę chodzić z włosami jak człowiek.
217
00:18:39,410 --> 00:18:40,870
Co?
218
00:18:41,120 --> 00:18:43,610
Po co tu jesteś?
Czy powinienem przynajmniej zadzwonić na policję?
219
00:18:43,830 --> 00:18:46,530
Na początku tylko my dwoje
Próbowałem rozmawiać, ale
220
00:18:46,620 --> 00:18:48,290
Jeśli chcesz zadzwonić do znajomych,
To też jest w porządku.
221
00:18:48,370 --> 00:18:51,500
Przestań opowiadać bzdury
Bo nie mam na to czasu.
222
00:18:51,580 --> 00:18:53,540
-Amaia, gdzie teraz idziesz?
-I co wtedy?
223
00:18:53,630 --> 00:18:58,090
Nie, jesteś naprawdę dziwny.
Bo to dziwne.
224
00:18:58,170 --> 00:18:59,790
Co? Co powinienem zrobić? Mam nazbierać winogron?
225
00:18:59,880 --> 00:19:03,100
Tak, tak, bardzo zajęty.
Naprawdę, przestań męczyć ludzi.
226
00:19:03,890 --> 00:19:05,630
Nie, rozumiem to.
227
00:19:05,770 --> 00:19:08,860
Z tym gościem o imieniu Anchon
Po tym jak wydarzyło się coś złego,
228
00:19:08,980 --> 00:19:10,900
Wiem, że czujesz się źle.
Ale to nie znaczy, że wszyscy tacy są.
229
00:19:10,980 --> 00:19:14,140
Co?
Chcesz powiedzieć, że właśnie widziałeś mój telefon?
230
00:19:14,230 --> 00:19:18,830
I? Widziałem to... trochę to widziałem.
Bardzo mało.
231
00:19:18,900 --> 00:19:20,740
Trochę? Chcesz się trochę pobić? Nie bój się.
232
00:19:20,820 --> 00:19:25,160
Zatem ten facet, Anchon, jest prawdziwym oszustem.
Jak można dokonać takiego oszustwa?
233
00:19:25,240 --> 00:19:26,780
To nawet nie jest wstyd.
234
00:19:26,870 --> 00:19:28,610
OK, teraz wyjdź!
235
00:19:28,750 --> 00:19:31,360
Jeśli tak będzie dalej, nie będę się zastanawiać, czy on mnie nienawidzi.
Dziecko.
236
00:19:31,460 --> 00:19:33,620
Dziecko? Czy to się obróciło!
237
00:19:34,630 --> 00:19:37,370
Daj mi tylko dwa dni
Wiem, że masz teraz zawroty głowy.
238
00:19:37,460 --> 00:19:39,390
Nagle taka miłość
Ponieważ przychodzi jak fala, ot tak.
239
00:19:39,550 --> 00:19:42,640
Po prostu daj sobie weekend.
W swoim życiu dowiesz się kim jestem.
240
00:20:13,040 --> 00:20:15,030
Och, och, nimi...!
Nimi dziesięć.....
241
00:20:15,130 --> 00:20:19,010
Och, masz przejebane, Nimis.
242
00:20:31,520 --> 00:20:33,680
(Baskijski) Co robisz?
243
00:20:33,680 --> 00:20:35,680
(Muszę wezwać strażaków!)
244
00:20:36,690 --> 00:20:38,910
Ach, ach, „Erenchu”, „Erenchu”,
Ja też. Ja też.
245
00:20:38,980 --> 00:20:41,270
Gora aye la indenpendentzia! (Niech żyje niezależność Vasco!)
246
00:20:42,070 --> 00:20:43,360
O co chodzi, biegasz?
247
00:20:43,450 --> 00:20:47,290
Dzieciak z tej samej strony co my?
Ci Hiszpanie spalili kilka koszy na śmieci, dlaczego?
248
00:20:47,990 --> 00:20:50,580
Stój tam!
Nie ruszaj się!
249
00:20:50,870 --> 00:20:52,040
Nie poruszyło się.
250
00:20:55,210 --> 00:20:58,930
Co, jutro planuję protest
Czy Twoje ciało bardzo swędzi?
251
00:20:59,000 --> 00:21:02,100
Tak? Nie wiedziałem, że był protest? To prawda.
252
00:21:02,340 --> 00:21:04,080
Teraz także tutaj
Chcę się trochę uspokoić.
253
00:21:04,180 --> 00:21:05,520
Te andaluzyjskie dranie przychodzą i szaleją.
254
00:21:05,680 --> 00:21:07,960
Próbowałeś zadzwonić pod numer, który ci podałem?
255
00:21:08,050 --> 00:21:09,850
Powiedzieli, że nawet nie wiedzą, kim jesteś.
256
00:21:10,060 --> 00:21:13,390
Wow, to brzmi naprawdę mocno.
Wszystkie dzieci tutaj takie są.
257
00:21:13,480 --> 00:21:17,900
Podczas obcinania grzywki
Czy odcięliśmy wszelką moralność między ludźmi?
258
00:21:18,860 --> 00:21:21,530
Kim jesteś, nowicjuszem?
och!
259
00:21:31,870 --> 00:21:33,670
Żadnych wojen w nocy, co?
260
00:21:34,040 --> 00:21:36,260
Hej, jestem z Sewilli.
Co do cholery mam powiedzieć?
261
00:21:36,330 --> 00:21:39,130
Ach, jestem jak ETA
Bo nie jestem terrorystą!
262
00:21:42,000 --> 00:21:43,620
Tatuś!
263
00:21:51,220 --> 00:21:52,930
Ach, to nie działa~
264
00:21:53,220 --> 00:21:54,900
Cóż, była właśnie historia o Sewilli.
265
00:21:55,060 --> 00:21:57,440
To wszystko kiepskie
Naśladowałem także ich dialekt.
266
00:21:57,520 --> 00:21:59,650
Nigdy nie wiadomo
Poćwiczmy na później.
267
00:21:59,730 --> 00:22:01,530
Nawet na chwilę
Nie możesz tracić czujności, Kai.
268
00:22:01,610 --> 00:22:04,350
Och, ale... to...
269
00:22:04,860 --> 00:22:06,120
Czy to prawda?
270
00:22:06,320 --> 00:22:07,310
Uch, och.
271
00:22:07,410 --> 00:22:08,910
Ale co?
272
00:22:09,740 --> 00:22:11,120
Słyszałem, że podpaliłeś kosz na śmieci?
273
00:22:11,620 --> 00:22:14,170
Co to jest?
Świnie, kochanie!
274
00:22:14,250 --> 00:22:16,500
To jest to
Walcz teraz na ulicach!
275
00:22:16,580 --> 00:22:18,320
Jutro, daleko, dalej, co?
276
00:22:18,420 --> 00:22:20,910
-Ech, prawda!
-Ale kim jesteś?
277
00:22:21,000 --> 00:22:21,990
Ja?
278
00:22:23,590 --> 00:22:24,630
Inyaki.
279
00:22:26,840 --> 00:22:28,640
„Tabalgun” Ignaki.
280
00:22:28,720 --> 00:22:30,220
– Pistolet Tabala?
281
00:22:31,300 --> 00:22:32,570
Uh... Nigdy o tym nie słyszałem.
282
00:22:32,640 --> 00:22:33,720
Mój też.
283
00:22:34,810 --> 00:22:37,280
No to gdzie, jak siły specjalne..?
284
00:22:37,770 --> 00:22:40,740
Och, to możliwe.
Ach, tak. Siły specjalne.
285
00:22:41,060 --> 00:22:42,270
Gdzie?
286
00:22:43,900 --> 00:22:45,520
Komandos...G.
287
00:22:49,950 --> 00:22:50,990
G z Gipuzkoa (Kraj Basków), stary!
288
00:22:51,280 --> 00:22:52,270
Och, zgadza się.
289
00:22:52,410 --> 00:22:54,540
Być może nie słyszałeś mojego imienia.
290
00:22:54,620 --> 00:22:56,420
Dlaczego w centrali?
Bo zawsze mi mówią, żebym trzymała gębę na kłódkę.
291
00:22:56,500 --> 00:22:59,410
Ale cóż za wysokiej rangi człowiek
Jak śmiecie zakrywać mi usta?
292
00:22:59,830 --> 00:23:02,960
Hej, próbowałem wcześniej ponownie zadzwonić do tej dziewczyny.
293
00:23:05,130 --> 00:23:09,040
Wiedziałem, że tak to będzie wyglądać
Po prostu celowo próbuję to wyrzucić.
294
00:23:09,130 --> 00:23:10,750
OK, czym jest Kadengyo?
295
00:23:11,140 --> 00:23:13,300
Powiedzieli, że nawet nie chcą wiedzieć, kim jesteś.
296
00:23:28,650 --> 00:23:31,330
Słuchaj, to coś zupełnie nowego.
297
00:23:31,530 --> 00:23:33,490
Wiem, ale to są ubrania szyte na miarę.
298
00:23:34,120 --> 00:23:35,110
Po prostu zapłać połowę ceny. 1000 euro.
299
00:23:35,200 --> 00:23:36,670
Nie, co chcesz, żebym z tym zrobił?
300
00:23:36,870 --> 00:23:39,910
500.
Och, naprawdę, spójrz tylko na materiał!
301
00:23:40,000 --> 00:23:41,470
Nie, nawet jeśli pokroisz na tysiąc tysięcy kawałków
302
00:23:41,540 --> 00:23:44,120
Zrobię taki dla idioty, który ma zamiar się żenić.
303
00:23:44,210 --> 00:23:47,700
Amaia, bardzo mi przykro.
Całkowicie rozumiem, co mówisz. tak przy okazji,
304
00:23:47,800 --> 00:23:50,140
Czy rozumiesz?
Co rozumiesz?
305
00:23:51,340 --> 00:23:54,440
To znaczy, nie, wiesz.
Wiem już wszystko.
306
00:23:54,510 --> 00:23:57,970
Anchon oszukał....
Przepraszam, naprawdę.
307
00:23:59,140 --> 00:24:01,010
Uważam, że byli naprawdę udaną parą...
308
00:24:02,730 --> 00:24:05,110
Cholernie dobre pary....
309
00:24:08,360 --> 00:24:09,350
Aita?
310
00:24:09,610 --> 00:24:10,690
Amaia.
311
00:24:11,200 --> 00:24:13,900
Cześć... Nie wiedziałem, czy to dobrze, czy nie.
312
00:24:14,200 --> 00:24:15,190
Co się dzieje?
313
00:24:15,450 --> 00:24:18,690
Nie, naprawdę chciałeś do mnie zadzwonić?
Nie, ale telefon był wyłączony.
314
00:24:18,950 --> 00:24:20,940
Kiedy zadzwoniłeś,
Byłem na łodzi.
315
00:24:21,040 --> 00:24:24,040
Co się stało z Twoim telefonem?
No cóż, gotowe.
316
00:24:24,380 --> 00:24:29,300
O mój Boże, naprawdę, co się dzieje?
Cały czas do mnie dzwonił.
317
00:24:29,550 --> 00:24:31,930
Śpij, czekaj, czekaj chwilę.
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.
318
00:24:32,130 --> 00:24:34,510
Naprawdę?
Czy nie lepiej porozmawiać twarzą w twarz?
319
00:24:34,590 --> 00:24:36,330
Co to jest?
Jak się tu dostać?
320
00:24:36,430 --> 00:24:38,810
Dlatego zadzwoniłem!
Właśnie przyjechał Kai.
321
00:24:39,140 --> 00:24:40,220
uh?
322
00:24:45,060 --> 00:24:47,900
Amaja, amaja.
323
00:24:48,110 --> 00:24:51,770
Nigimi, co to jest?,
Znowu się rozłączyłeś, Nimmy.
324
00:25:31,900 --> 00:25:32,950
Abba
325
00:25:33,320 --> 00:25:34,570
Abba
326
00:25:36,660 --> 00:25:40,770
Wow, zajęło to dużo czasu!
Słyszałem, że przyniosłeś drewno na opał do łodzi!
327
00:25:41,040 --> 00:25:46,210
Ale jest w porządku. Wiatr wiał dobrze.
Jak tu jest? Sirimiri? (Mżawka)
328
00:25:47,040 --> 00:25:48,910
Cóż, zawsze jest deszczowo.
329
00:25:49,250 --> 00:25:50,300
Dobra?
330
00:25:51,300 --> 00:25:53,340
OK, to wszystko.
331
00:25:54,800 --> 00:25:56,390
Nin, jest tak samo.
332
00:25:57,180 --> 00:25:58,520
To nie może być to samo.
333
00:25:58,590 --> 00:26:01,010
Zawsze myślę o Tobie w Twoje urodziny.
334
00:26:01,260 --> 00:26:05,300
Ale mimo to, ilekroć cię wołam, narzekasz
możesz do mnie zadzwonić?
335
00:26:06,270 --> 00:26:09,930
Na pierwszym roku jeździmy nawet konno.
Dziecko, które żyło z telefonem w dłoni.
336
00:26:10,020 --> 00:26:11,760
10 kwietnia, 10 kwietnia...
337
00:26:12,020 --> 00:26:13,370
Jest 13 października.
338
00:26:13,690 --> 00:26:16,490
Ach tak, 13 października.
Dobrze powiedziane.
339
00:26:16,740 --> 00:26:20,830
OK, więc teraz jeszcze raz...
Skontaktuj się ze mną ponownie i teraz...
340
00:26:21,030 --> 00:26:24,580
Jeśli wszystko w porządku, chciałbym do ciebie zadzwonić.
Jest październik. 13-ty?
341
00:26:25,250 --> 00:26:27,200
Tak, tak...
342
00:26:27,830 --> 00:26:29,750
OK, czym jesteś?
Czy wszystko w porządku?
343
00:26:29,830 --> 00:26:32,580
Nic szczególnego, ach.
Nie ukończyłem studiów.
344
00:26:33,300 --> 00:26:35,340
Ach, co to jest?
Mam pewne kłopoty.
345
00:26:35,420 --> 00:26:36,500
Wiedziałem, że to się stanie!
346
00:26:36,760 --> 00:26:38,890
Za coś banalnego,
Nie ma mowy, żebyś do mnie zadzwonił!
347
00:26:38,970 --> 00:26:42,100
Po prostu kręci mi się w głowie!
Ach, zostaję dziadkiem...!
348
00:26:42,180 --> 00:26:45,420
Nie, nie, nie, poczekaj chwilę.
Aita... chwileczkę. To nie tak
349
00:26:45,520 --> 00:26:48,680
Nawet nie wiesz, na jak wiele liczyłem.
Amaia... co to jest...
350
00:26:49,140 --> 00:26:50,860
Jeśli nie zostaniesz ojcem, nie będziesz wiedział...
351
00:26:52,120 --> 00:26:53,080
Cześć chłopaki....
352
00:26:57,700 --> 00:26:59,980
Cóż, tato, dobrze to widzę
Chyba nic nie rozumiesz...
353
00:27:00,070 --> 00:27:03,440
Co tu jest do zrozumienia?
Praca ludzi dobiega końca, gdy to zobaczą.
354
00:27:03,700 --> 00:27:06,670
Czy to nie jest to, co my wszyscy robimy?
Zobaczmy. W takich chwilach dziecko
355
00:27:06,750 --> 00:27:09,720
Kiedy Abby to widzi, płaci za ślub i wychodzi.
Co tu jest do zrozumienia?
356
00:27:09,870 --> 00:27:11,860
nie, o czym ty mówisz
Nie ma problemu, jeśli nie płacisz!
357
00:27:12,040 --> 00:27:15,010
Och, zgadza się, planuję ślub.
Powiedz to Ojcu Ignacemu, który Cię ochrzcił.
358
00:27:15,250 --> 00:27:19,100
Tato, przyjdź teraz
To mój ślub, nie możesz tego zrobić.
359
00:27:19,430 --> 00:27:21,040
Wszystko jest już gotowe...
360
00:27:21,300 --> 00:27:23,260
Przychodzi tata
Nie wiem, czy to dobry pomysł
361
00:27:23,510 --> 00:27:24,680
Ach. Dobra. Rozumiem. OK
362
00:27:24,760 --> 00:27:25,810
Dlaczego?
363
00:27:25,970 --> 00:27:27,180
-Ach, to dziecko.
-Dlaczego?
364
00:27:27,270 --> 00:27:28,550
Nie, nie jest
365
00:27:28,730 --> 00:27:30,400
Co nie jest?
366
00:27:30,690 --> 00:27:33,390
Czy twoja mama przyjeżdża do Geoje?
Wtedy rozumiem. Dobra robota
367
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
Ja też nie chcę się w to mieszać.
368
00:27:35,400 --> 00:27:36,570
Bo kiedy nadejdzie, będzie bałagan...
369
00:27:36,650 --> 00:27:39,890
Powiedz swojej mamie i temu gościowi z Sewilli, żeby też przyszli.
Płacę pieniądze
370
00:27:40,240 --> 00:27:42,650
Mogę iść na wesele lub nie.
Gdy?
371
00:27:43,200 --> 00:27:44,120
Sobota... Sobota
372
00:27:44,660 --> 00:27:47,150
To wszystko.
Nie mogę zostać z tobą do piątku.
373
00:27:47,240 --> 00:27:48,330
Z nami?
374
00:27:48,450 --> 00:27:51,700
A tak przy okazji, nie musisz spotykać się z mężczyzną, który zostanie twoim mężem!
Czy nie po to mnie wezwałeś, żeby to powiedzieć? Jak masz na imię?
375
00:27:51,870 --> 00:27:53,470
Kto? Kotwica?
Nie. Tato
376
00:27:53,710 --> 00:27:56,420
Teraz przyjdź
Próbujesz ocenić mojego chłopaka?
377
00:27:56,630 --> 00:28:00,260
Dlaczego nie możesz mówić?
Nie możesz być taki jak twoja matka i ja!
378
00:28:00,420 --> 00:28:04,520
Zjedzmy dzisiaj kolację
co? Z tobą, ze mną, ze mną. Trzech z nas
379
00:28:04,850 --> 00:28:07,430
Ach... nie wiem.
Tak. Pozwól, że ci coś powiem.
380
00:28:07,680 --> 00:28:09,150
naprawdę mi powiedz
381
00:28:09,390 --> 00:28:10,440
Tak, tak
382
00:28:10,520 --> 00:28:11,560
To było dobre
383
00:28:16,440 --> 00:28:18,780
Huh, Rafa, wiesz, jak byłem zaskoczony?
384
00:28:18,940 --> 00:28:20,290
Dlaczego jesteś zaskoczony?
385
00:28:20,610 --> 00:28:23,440
Dzwoniłeś do mnie wczoraj, prawda?
Zastanawiałem się, co się dzieje
386
00:28:23,740 --> 00:28:25,730
Co, nawet nie wiesz, kim jestem?
387
00:28:25,820 --> 00:28:28,620
Jakież było moje zdziwienie w tamtym momencie
Muszę być w szoku!
388
00:28:28,740 --> 00:28:31,360
Jak mam cię wydostać na całą noc
Myślałem o tym
389
00:28:31,620 --> 00:28:33,490
Nie, wczoraj wcale taki nie byłeś.
390
00:28:33,750 --> 00:28:36,220
Tak, wczoraj
Byłem w trochę złym stanie.
391
00:28:36,460 --> 00:28:39,080
Nie, mam na myśli, postaw się na moim miejscu.
To dlatego, że nie mogę w to uwierzyć
392
00:28:41,470 --> 00:28:43,210
wczoraj osoba
Wyrzucili mnie z domu!
393
00:28:43,680 --> 00:28:47,680
Rapha, wszystko odbywa się w ten sposób.
Chcesz powiedzieć, że nie ma nic złego w napompowaniu go?
394
00:28:47,970 --> 00:28:49,770
OK, pozwól, że przedstawię cię mojemu ojcu.
395
00:28:50,100 --> 00:28:53,070
Dlaczego mój ojciec tu jest?
Co jest z tobą nie tak?
396
00:28:53,140 --> 00:28:54,410
Zadzwoniłeś do mojego ojca!
397
00:28:54,480 --> 00:28:57,720
I? Co.
Cóż, zrobiłem... tak się złożyło, że
398
00:28:57,820 --> 00:28:59,560
Czy potrafisz mówić bez dialektu andaluzyjskiego?
399
00:28:59,820 --> 00:29:02,560
Bo zostałeś uderzony w głowę
Czy nie można powiedzieć, że smak się zepsuł?
400
00:29:03,200 --> 00:29:04,310
Amaia, co się dzieje?
401
00:29:05,450 --> 00:29:08,690
Więc do mojego taty
To dlatego, że nie chcę powiedzieć, że skopano mi tyłek.
402
00:29:09,540 --> 00:29:13,200
Ach, cóż, wszystko w porządku,
Chcę po prostu wrócić do Sewilli
403
00:29:13,620 --> 00:29:16,750
Hehe, ok.
Wczoraj zakochałam się w Tobie od pierwszego wejrzenia, a Ty mówiłaś, że to szaleństwo.
404
00:29:16,830 --> 00:29:20,000
Czy wszystkie andaluzyjskie dzieci są takie?
Jest po prostu mnóstwo słów...
405
00:29:20,920 --> 00:29:22,210
OK, więc co dostanę?
406
00:29:22,380 --> 00:29:25,040
3 dni ze mną
Jeśli jedziesz w sobotę
407
00:29:25,540 --> 00:29:26,960
Czy możemy zostać jeszcze dwa dni?
408
00:29:30,060 --> 00:29:32,760
Ach, w takim razie chyba muszę się dobrze przygotować, prawda?
409
00:29:33,270 --> 00:29:35,940
A teraz, jak się poznaliśmy?
410
00:29:36,850 --> 00:29:39,820
Po prostu chodźmy normalnie
Poznaliśmy się w klubie i spaliśmy razem.
411
00:29:39,900 --> 00:29:42,390
To normalne na Ibizie
Nie w Kraju Basków
412
00:29:42,820 --> 00:29:44,950
To dlaczego grasz w piłkę?
Mógłbym to zmienić na coś w rodzaju wiejskiego domu.
413
00:29:45,030 --> 00:29:48,250
Mam tu na myśli pary
Oznacza to, że spaliśmy w dniu, w którym się poznaliśmy i to nie wszystko.
414
00:29:48,620 --> 00:29:50,780
Pierwszą noc przespaliśmy,
Moja miłość!
415
00:29:50,910 --> 00:29:52,200
Moja miłość! Nie mów tego samego!
(charakterystyczna wymowa andaluzyjska)
416
00:29:52,330 --> 00:29:53,500
Właśnie wyszło
417
00:29:53,580 --> 00:29:56,490
Zamiast mówić mi takie rzeczy
Mamo, napisz coś takiego
418
00:29:56,620 --> 00:29:58,090
W chwili, gdy mój ojciec to usłyszał...
419
00:29:58,250 --> 00:29:59,960
Spotkaliście się? Kak Mam!
420
00:30:00,380 --> 00:30:02,470
Idę do domu przyjaciela
Powiedzmy, że zostaliście przedstawieni.
421
00:30:02,710 --> 00:30:04,760
Oj, trochę mi się nudzi.
No właśnie! Nie ma nic do zrobienia
422
00:30:04,840 --> 00:30:06,430
Nie sądzę, żeby twój ojciec naprawdę w to uwierzył.
423
00:30:07,050 --> 00:30:09,790
Tak, poszedłem do domu mojego przyjaciela, żeby spędzić trochę czasu.
Przedstawmy się i udawajmy, że śpimy.
424
00:30:09,890 --> 00:30:12,110
Nie, daj się przedstawić.
Spotykamy się od trzech tygodni
425
00:30:12,390 --> 00:30:15,970
Spanie zajęło mi trzy tygodnie?
Jakim Buddą jest ten facet o imieniu Anchon?
426
00:30:16,520 --> 00:30:19,320
Po trzech tygodniach
Dostałeś numer?
427
00:30:39,750 --> 00:30:41,370
Nie, nadaje się tylko do wyjścia na boisko i pogrania w piłkę.
428
00:30:41,460 --> 00:30:43,420
Kiedy wychodzisz na zewnątrz, żeby się pobawić
Kto to nosi?
429
00:30:43,550 --> 00:30:44,920
Podoba mi się ten strój
430
00:30:45,050 --> 00:30:47,660
Hej, to dotyczy każdego zakątka Kordoby.
Dobrze jest tylko zbierać oliwki,
431
00:30:47,760 --> 00:30:50,050
Nie mogę ci służyć w dresach w nocy.
432
00:30:50,340 --> 00:30:52,020
Zdejmij naszyjnik
433
00:30:52,260 --> 00:30:55,930
Nie, to jest Święta Macarena.
Bo jest największy
434
00:30:56,680 --> 00:30:58,610
Wielkość żelu...
Jak tylko mój tata to zobaczył
435
00:30:58,690 --> 00:31:00,680
Prawdopodobnie wiesz, że jestem Andaluzyjczykiem.
436
00:31:03,770 --> 00:31:05,730
Och, czekaj, czy to nie zaszło za daleko?
437
00:31:06,110 --> 00:31:07,450
telefon
438
00:31:07,650 --> 00:31:10,750
zadzwoń do przyjaciela
Nawet nie myśl o bla bla bla.
439
00:31:10,910 --> 00:31:13,880
Zabrali mi moje rodzinne miasto
Teraz nie pozwalają mi nawet się z tobą skontaktować.
440
00:31:13,990 --> 00:31:16,610
Czy to nie jest zbyt baskijska supremacja?
441
00:31:16,750 --> 00:31:18,250
Też muszę coś zrobić z tymi włosami.
442
00:31:18,460 --> 00:31:20,830
Ok, co mam zrobić z grzywką?
443
00:31:20,920 --> 00:31:23,260
Wygląda, jakby został poturbowany przez osła.
444
00:31:23,790 --> 00:31:25,260
Mówię o pomadzie do twoich włosów.
445
00:31:25,340 --> 00:31:27,620
Och, pomada na moje włosy?
446
00:31:27,800 --> 00:31:31,290
Nie, mógłbyś mnie nawrócić
Nie możesz dotykać mojej głowy
447
00:31:31,510 --> 00:31:35,420
Aha, cicho!
Spójrz, po tej stronie jest kolczyk.
448
00:31:35,600 --> 00:31:37,550
Żadna świnia, zobaczmy, zrób to tutaj.
449
00:31:39,140 --> 00:31:41,360
Czy ten przyjaciel często się spóźnia?
450
00:31:41,440 --> 00:31:44,140
Zazwyczaj przychodzi na czas...
Nie wiem, dlaczego dzisiaj zajmuje to tyle czasu
451
00:31:44,360 --> 00:31:47,160
Och, to wszystko. Właściwie jest lepiej
Bo mam teraz coś do powiedzenia.
452
00:31:47,440 --> 00:31:49,850
Tak się cieszę, że dobrze sobie poradziliście.
453
00:31:50,070 --> 00:31:51,320
W końcu?
454
00:31:51,450 --> 00:31:54,670
Minęło około miesiąca...
Ktoś mi powiedział, że jesteście trochę skrzypiący.
455
00:31:54,870 --> 00:31:58,450
Nie powiedziałem zbyt wiele
Mówią, że niewiedza jest lekarstwem. Nadal...
456
00:31:58,660 --> 00:32:00,650
No cóż, ludzie.
Po prostu powiedz, co chcesz powiedzieć
457
00:32:01,000 --> 00:32:03,670
Jeśli spotkasz się dzisiaj osobiście z Anchonem,
Wszystko będzie w porządku
458
00:32:08,590 --> 00:32:09,670
„Eppa” (= cześć)
459
00:32:10,760 --> 00:32:13,800
Jak się masz, Panie Koldo?
Witam. Oppa!
460
00:32:13,890 --> 00:32:16,350
Miło cię poznać!
Chyba nie było łatwo po drodze?
461
00:32:16,470 --> 00:32:18,520
Uch, nie
Przyjdź i uderz piłkę
462
00:32:18,890 --> 00:32:20,270
Och, grasz w piłkę?
463
00:32:20,520 --> 00:32:22,440
W niedzielę na ścianie
To takie lepkie
464
00:32:22,640 --> 00:32:25,230
To prawda, gdy nie ma protestów.
Połowa życia to albo protestowanie, albo gra w piłkę. Zgadza się
465
00:32:25,480 --> 00:32:27,610
Zarówno niezależność, jak i ruch
Nie powinienem tego zrobić?
466
00:32:27,730 --> 00:32:28,810
Czy jest coś, co chciałbyś wypić?
467
00:32:29,360 --> 00:32:30,410
Napijmy się butelki
468
00:32:30,650 --> 00:32:33,330
Jose Maria,
daj temu przyjacielowi drinka
469
00:32:33,530 --> 00:32:37,190
Patrząc na tego przyjaciela
Przypomina mi wcześniej tego chłopca z południa.
470
00:32:37,740 --> 00:32:39,090
Czy spotykałaś się kiedyś z facetem z południa?
471
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
Pochodził z Vitorii (miasta tuż obok).
Mimo to była baskijską dziewczyną.
472
00:32:41,280 --> 00:32:42,440
Ponieważ było osiem baskijskich nazwisk.
473
00:32:42,500 --> 00:32:44,360
-Oczywiście, że powinieneś, prawda?
-Och, co najmniej osiem.
474
00:32:44,460 --> 00:32:46,050
mój dziadek
Jest ich 16.
475
00:32:46,210 --> 00:32:47,380
Jest też dużo Anchonów.
Baskijskie nazwiska
476
00:32:47,590 --> 00:32:49,540
bardzo długi
Jest ich tak wiele
477
00:32:50,050 --> 00:32:51,550
Jakie jest twoje nazwisko?
478
00:32:52,720 --> 00:32:54,550
Czy musimy teraz o tym rozmawiać, tato?
479
00:32:54,800 --> 00:32:57,290
Nie, cóż, po prostu chcę się czegoś dowiedzieć.
480
00:32:58,260 --> 00:33:01,760
A więc... Gavilondo, Urdangarin...
481
00:33:02,230 --> 00:33:03,430
Zubizarreta, Arguignano...
482
00:33:03,520 --> 00:33:04,570
cztery
483
00:33:04,980 --> 00:33:07,390
Aha, i moja mama...
484
00:33:08,400 --> 00:33:10,890
Igartiburu, Erenchun...
485
00:33:11,030 --> 00:33:12,110
sześć
486
00:33:13,860 --> 00:33:15,990
Wakano?
Czy reszta znajdowała się w ciemności?
487
00:33:16,070 --> 00:33:18,170
O nie
Nagle pomyślałem o moich przodkach...
488
00:33:18,240 --> 00:33:22,090
Znasz wujka Subi, prawda? Był naprawdę miłą osobą.
Nagle się załamuje. Barkattu (= przepraszam)
489
00:33:22,200 --> 00:33:23,160
Otegi...
490
00:33:23,250 --> 00:33:24,290
Aha!
491
00:33:27,920 --> 00:33:29,030
....Klement
492
00:33:29,130 --> 00:33:31,180
Napisz to. Dlaczego Clemente jest Baskiem?
493
00:33:31,380 --> 00:33:34,180
Co mówisz?
Jest dużo bardziej w stylu Vasco niż Chapella.
494
00:33:34,260 --> 00:33:36,000
Ancana, na pewno nie Basków!
495
00:33:36,470 --> 00:33:37,550
Czyż nie jesteś Baskiem?
496
00:33:40,600 --> 00:33:43,690
Po zapoznaniu się z historią rodziny
Jest mi smutno
497
00:33:43,770 --> 00:33:48,610
Tato, nadal będziesz miał ośmioro wnuków.
Chodź, zjemy kolację?
498
00:33:48,860 --> 00:33:53,100
Tak, tak, ten facet nazywa się Clemente
Zamów paellę lub coś w tym stylu.
499
00:33:53,280 --> 00:33:54,890
Tak, ty?
500
00:33:57,700 --> 00:33:59,500
Co masz na myśli, Klemens?
Nie chcesz dojść do siebie?
501
00:33:59,570 --> 00:34:01,860
Myślę, że to cud, że nie płakałam
502
00:34:01,950 --> 00:34:04,540
Przestań mówić o grze w piłkę
Nawet nie próbuj mnie przytulać! Nie przesadzaj
503
00:34:04,620 --> 00:34:06,330
Nie jesteś w Sewilli.
504
00:34:06,460 --> 00:34:08,160
Czy jestem teraz jak „Egukjuja”?
505
00:34:08,880 --> 00:34:09,920
„Patriotyczny”
506
00:34:10,670 --> 00:34:11,720
Jasne. jak to jest?
507
00:34:11,960 --> 00:34:13,640
Po prostu rób to z umiarem. chodźmy
508
00:34:17,090 --> 00:34:18,140
Byłem tam (=dobry wieczór.)
509
00:34:18,470 --> 00:34:19,880
Abba. Byłeś?
510
00:34:19,970 --> 00:34:22,520
Dzisiejszy obiad to gulasz z fasoli.
Różne sałatki.
511
00:34:22,810 --> 00:34:25,420
Mięso kraba gotowane na parze i papryka,
krokiet z dorsza,
512
00:34:25,680 --> 00:34:28,230
Gulasz z jajek grzybowych,
Ośmiornica nasączona winem,
513
00:34:28,400 --> 00:34:30,610
Dorsz z grilla,
Są żeberka wołowe
514
00:34:30,980 --> 00:34:32,150
Dla mnie to zatem ośmiornica.
515
00:34:32,360 --> 00:34:34,970
Nie wybierasz.
To wszystko jest zawarte w menu.
516
00:34:35,240 --> 00:34:36,440
Trzeba to zjeść, jak wyjdzie.
517
00:34:36,530 --> 00:34:39,530
nie, to nie to
W tej chwili Anchon najbardziej pragnie ośmiornicy.
518
00:34:39,990 --> 00:34:42,150
Zawsze tak
Samo patrzenie na ośmiornicę jest naprawdę fajne, co?
519
00:34:42,410 --> 00:34:45,210
Tak, reszta też będzie pyszna.
Jestem teraz bardzo głodny
520
00:34:45,410 --> 00:34:47,280
Więc co chcesz do picia?
Wino, nasiona...
521
00:34:47,370 --> 00:34:48,290
Wino
522
00:34:48,460 --> 00:34:49,380
oba
523
00:34:49,580 --> 00:34:51,420
Nawet jeśli to nasiona
Oczywiście, że jedno i drugie
524
00:34:52,090 --> 00:34:53,130
OK
525
00:34:53,840 --> 00:34:56,720
Ojej, co to za wino?
Zapomniałem zapytać
526
00:34:56,840 --> 00:34:59,720
Amaia, idź
Dowiedz się co to jest i zamilcz.
527
00:34:59,970 --> 00:35:02,310
Teraz? Możesz zapytać, kiedy wyjdzie fasola.
pozwól, że zapytam
528
00:35:02,550 --> 00:35:05,720
Kochanie, pospiesz się i przynieś menu.
co? Przynieś to
529
00:35:11,810 --> 00:35:13,740
Czy myślisz, że jestem głupcem?
530
00:35:13,820 --> 00:35:14,860
Tak?
531
00:35:15,110 --> 00:35:17,400
Wiedziałem to, gdy tylko to zobaczyłem
532
00:35:17,650 --> 00:35:19,520
Spójrz mi w oczy!
Mówisz!
533
00:35:19,700 --> 00:35:20,690
Tak? Chleb... Czy masz ochotę na chleb?
534
00:35:20,860 --> 00:35:24,710
Nie oszukuj! Całe życie grałeś w piłkę?
Z tymi rękami? Mówisz coś zabawnego.
535
00:35:25,200 --> 00:35:27,690
Ach, minęło trochę czasu, odkąd ostatni raz graliśmy w lidze...
536
00:35:27,790 --> 00:35:31,760
Spójrzcie teraz na to, na Costa de Marpil
Tak się robi, gdy złowi się 920-kilogramowego tuńczyka
537
00:35:32,040 --> 00:35:35,050
Kiedy złapiesz tuńczyka, wieszasz go na szyi w ten sposób.
Szedłem po nylonowej linie i gwizdałem! co?
538
00:35:35,880 --> 00:35:39,210
Prawie tonę, co?
To trwa 20 minut, wiesz?
539
00:35:39,510 --> 00:35:41,370
na własne terytorium
Nie ma odwrotu, prawda?
540
00:35:41,470 --> 00:35:43,430
Czy teraz rozumiesz o czym mówię?
541
00:35:43,720 --> 00:35:46,720
Cóż... zostaw tuńczyka ze mną.
Użyłeś metafory...
542
00:35:47,350 --> 00:35:50,650
Co za nonsens?
Nie wiem, czy Amaia była pieczona czy gotowana.
543
00:35:50,890 --> 00:35:55,650
Jak masz zamiar mnie oszukać?
Czy powinienem przekłuć żyłką i uderzyć bandażem?
544
00:35:55,770 --> 00:35:58,060
Złapałem to i złapałem.
Rozbierz mnie do naga i wsadź na łódź do połowu tuńczyka.
545
00:35:58,240 --> 00:36:01,900
Czy to jest „Eunyu”?
To nie czas, ok?
546
00:36:02,240 --> 00:36:04,070
A teraz, cicho, jedzmy.
547
00:36:04,410 --> 00:36:05,330
Jak się czujesz?
548
00:36:05,410 --> 00:36:06,400
Do widzenia
549
00:36:06,490 --> 00:36:12,630
Bardzo dobrze. Z moim ojcem. Absolutnie w porządku, nic.
Cóż, nie było to nic złego
550
00:36:14,420 --> 00:36:15,590
To jest gulasz z fasoli.
551
00:36:16,000 --> 00:36:18,590
Czy jest tu Marqués de Sigoisia?
To... zrobione bezpośrednio z browaru.
552
00:36:18,880 --> 00:36:19,930
Tak
553
00:36:20,090 --> 00:36:22,080
Proszę, daj mi butelkę lub dwie.
554
00:36:22,380 --> 00:36:23,430
Dwie butelki?
555
00:36:23,680 --> 00:36:24,720
dwa
556
00:36:29,100 --> 00:36:30,390
Co robi ten przyjaciel?
557
00:36:30,600 --> 00:36:32,220
Ach, muszę ci to dać.
Przesuń talerz bliżej
558
00:36:32,440 --> 00:36:35,020
Jak nasza trójka może to zjeść sama?
559
00:36:35,270 --> 00:36:37,430
Nie, mówię to tylko na wypadek, gdyby zrobiło się zimno.
560
00:36:37,730 --> 00:36:41,100
Oczywiście tylko z tym
Tak czy inaczej, chciałbyś się pożegnać?
561
00:36:49,290 --> 00:36:50,960
Ten facet i Jerkano? Robisz to, bo jesteś zdenerwowany?
562
00:36:51,200 --> 00:36:52,710
Czy jesteś zdenerwowany? Nie, nie, dlaczego?
563
00:36:52,960 --> 00:36:55,630
Nie wiem, ale przytulają się, gdy tylko się zobaczą...
Dlaczego tak jest?
564
00:36:55,880 --> 00:36:57,620
Cóż, byłem trochę zdenerwowany.
565
00:36:57,880 --> 00:37:00,290
Jesteście dzisiaj tacy dziwni.
Znam cię
566
00:37:00,590 --> 00:37:04,560
Nie widziałem cię od 6 lat. Skąd mnie znasz?
Widziałem go tylko przez chwilę
567
00:37:04,890 --> 00:37:07,140
Mówię ci, nie lubię tego gościa.
568
00:37:07,430 --> 00:37:08,970
Tato, wychodzę za mąż.
569
00:37:09,220 --> 00:37:11,630
Poczekajmy i zobaczmy, dobrze?
Wysokość też. Poprowadzę
570
00:37:11,850 --> 00:37:14,190
Widzisz, piłem najmniej.
571
00:37:16,100 --> 00:37:17,700
Czy wszystko w porządku?
572
00:37:18,110 --> 00:37:21,830
Tak, tak, na wypadek, gdyby wyglądało tam trochę interesująco...
...Szukałem przez chwilę, czy są jakieś grzyby czy coś.
573
00:37:22,150 --> 00:37:24,990
Ale tego tam nie było. I... z Songi.
Uh... były tylko grzyby sieciowe.
574
00:37:25,860 --> 00:37:29,490
Ojcze, dziękuję za obiad.
Jutro... do zobaczenia jutro
575
00:37:29,700 --> 00:37:31,860
Czy to możliwe?
zabierzemy cię do domu
576
00:37:32,160 --> 00:37:36,530
Nie, wolę spacerować.
Zwykle dużo chodzę
577
00:37:36,830 --> 00:37:38,820
Tak, jadłem obiad.
Próbuję to przetrawić.
578
00:37:39,130 --> 00:37:42,350
Czy już spadło?
Myślałem, że położyli to wszystko na tym płocie.
579
00:37:42,670 --> 00:37:44,830
Tak, to dobrze.
Gdzie mieszkasz?
580
00:37:45,380 --> 00:37:50,380
Aha, więc to nawet nie jest przedmieście.
To nawet nie jest centrum... to jest gdzieś pośrodku...
581
00:37:50,850 --> 00:37:52,840
Zajmijmy się tym najpierw.
Powiem ci
582
00:37:52,970 --> 00:37:54,510
Tak, kiedy już się tym zajmiesz...
583
00:37:55,480 --> 00:37:56,850
Rozumiem. Wszyscy dalej
584
00:38:08,530 --> 00:38:11,870
To takie dziwne, byłem w twoim wieku
Wiedziałem przynajmniej, gdzie mieszkasz.
585
00:38:15,540 --> 00:38:16,710
Jak teraz?
586
00:38:16,870 --> 00:38:19,620
To było bardzo dobre. Panie Koldo
To była wspaniała noc
587
00:38:19,830 --> 00:38:21,040
Nie, jak się tam dostać?
588
00:38:21,840 --> 00:38:23,760
O tak, jest po prawej stronie
Jasne...
589
00:38:43,230 --> 00:38:45,190
Hej, Anchon, ty
Czy wiesz, gdzie jest teraz dom?
590
00:38:45,280 --> 00:38:47,530
Nie, jak możesz tego nie wiedzieć?
591
00:38:48,570 --> 00:38:50,530
Hej, jest!
592
00:38:51,120 --> 00:38:52,200
Czy to prawda?
593
00:38:52,450 --> 00:38:54,500
To jest słone
Naprawdę
594
00:38:55,910 --> 00:38:58,830
Eskerik Asko (Dziękuję),
„Oscendo (dobrze)”, „Börpettoak (idealnie)”.
595
00:38:58,920 --> 00:39:00,090
Agur!
596
00:39:07,260 --> 00:39:09,090
To na pewno bardzo daleko
597
00:39:09,430 --> 00:39:13,930
Czy nie byłoby lepiej dla ludzi mieszkać w górach?
Eskerik Asko! Cholera!
598
00:39:14,680 --> 00:39:16,090
Wróć, poczekam tutaj.
599
00:39:16,270 --> 00:39:17,310
tak
600
00:39:17,850 --> 00:39:19,440
A teraz zachowuj się, jakbyśmy zrywali
601
00:39:19,560 --> 00:39:20,610
Co jak?
602
00:39:25,360 --> 00:39:26,410
OK
603
00:39:26,820 --> 00:39:29,560
Nie możesz po prostu przywitać się przy ojcu, prawda?
604
00:39:30,950 --> 00:39:31,990
chodźmy!
605
00:39:32,280 --> 00:39:33,270
piosenka!
606
00:39:34,120 --> 00:39:36,610
Co teraz zrobisz?
Muszę iść
607
00:39:36,870 --> 00:39:39,750
wiem.
Chodź, znajdę swój własny sposób na życie.
608
00:39:50,300 --> 00:39:51,470
Teraz Wazercano?
609
00:39:52,010 --> 00:39:53,630
Nie wiem? Chodźmy, dobrze?
610
00:39:54,010 --> 00:39:55,480
Ale dlaczego nie wejdziesz?
611
00:39:56,430 --> 00:39:59,980
Dlaczego nie wybrać się na spokojny spacer?
chodźmy
612
00:40:00,060 --> 00:40:01,310
Czekaj...
613
00:40:01,520 --> 00:40:04,680
Anchon, co się dzieje?
Zgubiłeś klucze?
614
00:40:04,770 --> 00:40:07,390
Olej rybny, nie
Proszę czuć się swobodnie.
615
00:40:07,480 --> 00:40:08,830
Tak, chodźmy
616
00:40:09,070 --> 00:40:12,160
Och, czekaj... Dlaczego nie wrócisz do domu?
Więc zapytałem
617
00:40:13,570 --> 00:40:15,040
Właściwie to zgubiłem klucze
618
00:40:15,120 --> 00:40:16,580
widziałeś to? Co powiedziałem?
619
00:40:16,660 --> 00:40:19,000
To było dziś rano...
Ściąłem drzewo...
620
00:40:19,200 --> 00:40:21,700
Jeden cios toporem, dwa ciosy toporem... Cardaboni
Cześć, pa, Key, to jest to.
621
00:40:21,920 --> 00:40:23,260
Dlaczego zawsze to mówisz, co?
622
00:40:23,330 --> 00:40:24,510
To znaczy, zgubiłem to.
623
00:40:25,090 --> 00:40:28,210
O mój Boże, tam okno jest otwarte!
Powodzenia.
624
00:40:28,510 --> 00:40:33,260
To źle. Zamknę to później
Eskerik Asko... Agur, Gavon...
625
00:40:33,680 --> 00:40:35,090
Czy znów jestem bojownikiem o wolność?
626
00:40:35,350 --> 00:40:37,180
Nie, mam na myśli,
To znaczy, wejdź tam. idź w górę
627
00:40:37,390 --> 00:40:39,520
W ten sposób będę cię trzymać od dołu...
Piołun! I idź w górę
628
00:40:39,640 --> 00:40:41,140
Nie, co masz na myśli?
Jak mnie tam zabierzesz?
629
00:40:41,270 --> 00:40:43,520
Hej, tak właśnie jest.
Tak było przez całe moje życie
630
00:40:43,690 --> 00:40:44,770
Tato, nie mogę tego zrobić.
631
00:40:44,980 --> 00:40:46,900
To niemożliwe, do cholery...
Anchon, chodź tutaj.
632
00:40:47,070 --> 00:40:48,680
Każą mi iść na górę w ten sposób
633
00:40:48,860 --> 00:40:51,200
Panie Koldo, nie jest Panu zimno?
Właśnie jadłeś kolację...
634
00:40:52,030 --> 00:40:54,940
Chodź tu i podnieś nogi,
Liczę do trzech!
635
00:40:55,200 --> 00:40:58,950
Na wszelki wypadek opuść nogę.
Bo wyglądasz na trochę oszołomionego
636
00:40:59,330 --> 00:41:00,580
Nietoperz!(1), deszcz(2)!
637
00:41:01,370 --> 00:41:02,420
-...Iru(3)!.
-Auppa!
638
00:41:05,040 --> 00:41:06,420
Dziękuję, Panie Koldo.
639
00:41:06,540 --> 00:41:10,660
widziałeś to? W ten sposób: „Dotknij!” I to jest proste.
Kochanie, idę do pracy
640
00:41:22,810 --> 00:41:23,860
Kto tam jest?
641
00:41:24,060 --> 00:41:25,980
Ach, cicho, cicho!
642
00:41:26,230 --> 00:41:28,390
To ja. Niech żyje Hiszpania!
Niech żyje Konstytucja!
643
00:41:28,570 --> 00:41:30,070
Czy właśnie to usłyszałeś?
644
00:41:30,360 --> 00:41:33,160
NIE. Nic nie słyszałem
To musiało być drzewo. piosenka
645
00:41:35,740 --> 00:41:36,940
ach! Ten andaluzyjski przyjaciel!
646
00:41:37,030 --> 00:41:40,370
Tak, tak, to ja. Kotwica
To nie Rapha, ale to także Anchon.
647
00:41:40,660 --> 00:41:43,960
Nawet nie wiesz, jak bardzo byłem zaskoczony,
Dlaczego nic nie powiedziałeś i nawet nie przyszedłeś zjeść?
648
00:41:44,210 --> 00:41:46,330
Mówiłem ci wcześniej, że przyjdą.
Przygotowując posiłek, nawet nie dodałam czosnku!
649
00:41:46,420 --> 00:41:48,790
Nie mów o jedzeniu
Bo mój brzuch zaraz eksploduje
650
00:41:50,420 --> 00:41:51,890
Takie bzdury....
651
00:41:52,880 --> 00:41:54,550
Proszę, pomóż mi teraz...
652
00:41:54,670 --> 00:41:57,470
Nazywam się Mercedes Yu
Mimo to lepiej byłoby nazwać go Merce.
653
00:41:57,840 --> 00:42:00,340
Nie, nazwę to Arancha.
654
00:42:00,760 --> 00:42:03,600
Cóż, jeśli potrzebujesz nazwy tego obszaru
Lubię cię
655
00:42:03,680 --> 00:42:05,060
Kotwica!
656
00:42:05,310 --> 00:42:07,270
Tak.
W porządku. W takim razie proszę, dostosuj się do mnie.
657
00:42:07,480 --> 00:42:10,030
Od teraz Anna jest moją mamą.
Nieważne, co się stanie, moja mama!
658
00:42:10,230 --> 00:42:13,780
OK, uspokój się. Grałem
Zrób to jak kameleon
659
00:42:13,900 --> 00:42:15,150
Anchon, wszystko w porządku?
660
00:42:15,400 --> 00:42:17,110
Tak, tak, zaczynamy. piosenka!
661
00:42:21,450 --> 00:42:24,280
Hej, wcześniejsza nazwa Arancha.
To nie tak, że miałem jakieś skargi,
662
00:42:24,370 --> 00:42:27,670
Jeśli teraz patrzę, fryzura taka
Nie sądzisz, że powinienem po prostu mówić do ciebie Ane?
663
00:42:36,630 --> 00:42:38,800
Abba. Co się dzieje?
664
00:42:39,430 --> 00:42:41,420
Nie, nie... wszystko w porządku?
665
00:42:41,640 --> 00:42:45,100
Bardzo dobry. Mieszkamy razem
Bardzo szczęśliwa rodzina.
666
00:42:45,180 --> 00:42:48,850
Ja też muszę trochę wrócić do domu... co?
Nasza Anchon?
667
00:42:49,190 --> 00:42:51,930
Panie Kkolddo, to jest moja matka, Ane.
668
00:42:52,070 --> 00:42:54,160
Tak! Czy jest coś, co przychodzi Ci na myśl?
669
00:42:54,530 --> 00:42:56,940
Ach... Igartiburu?
(kotwica baskijska, aktor)
670
00:42:57,200 --> 00:42:59,810
Hej, co za zbieg okoliczności!
671
00:43:00,070 --> 00:43:02,780
Prawidłowy! Gdzie to jest...
Ten facet w telewizji
672
00:43:03,080 --> 00:43:06,870
Nie, całe życie żyłam jak matka i syn.
W końcu się o tym dowiedziałem!
673
00:43:09,000 --> 00:43:10,740
Chcesz wejść i napić się drinka?
674
00:43:10,830 --> 00:43:11,820
Tak, wiem.
675
00:43:11,920 --> 00:43:12,910
Byłoby miło, gdybyś to zrobił.
676
00:43:13,000 --> 00:43:14,350
Jest w porządku.
Mówią, że teraz wyjeżdżasz
677
00:43:14,590 --> 00:43:18,830
Kiedy przychodzą goście, grzecznie jest wpuścić ich do domu!
Dziecko musi mieć taki zmysł!
678
00:43:19,630 --> 00:43:21,730
Nie powinienem ci tego tak pokazywać.
679
00:43:21,970 --> 00:43:24,380
Mimo to zwykle
To taki dobry syn, że powinienem dać mu nagrodę.
680
00:43:24,680 --> 00:43:27,780
Ponieważ właśnie znowu się przywitałem
A może zrobisz to dobrze jutro?
681
00:43:28,020 --> 00:43:29,060
Jutro jest dobre
682
00:43:29,310 --> 00:43:30,650
Jutro?
683
00:43:30,900 --> 00:43:33,440
Jeśli nie masz nic przeciwko,
Złap jutro jakąś rybę
684
00:43:33,690 --> 00:43:36,160
Przygotujmy z tym obiad.
Wziąłem Aranchalerę.
685
00:43:36,320 --> 00:43:37,930
To jest Ania. Miło mi cię poznać.
686
00:43:38,280 --> 00:43:41,700
Tak, wejdź teraz.
Jest już bardzo późno, powinieneś iść spać.
687
00:43:42,160 --> 00:43:44,110
chodźmy. Agur!
688
00:43:44,200 --> 00:43:45,190
Tato, trochę...!
689
00:43:45,290 --> 00:43:47,500
Do zobaczenia jutro~
690
00:43:55,460 --> 00:43:58,950
Co oglądasz jutro?
idę
691
00:43:59,220 --> 00:44:00,680
Jutro idę na ryby
692
00:44:00,760 --> 00:44:04,670
Ojej, ten ignorant
Nie widziałeś mojej twarzy?
693
00:44:04,930 --> 00:44:07,150
Cóż, myślę, że jest dobrym człowiekiem?
694
00:44:07,680 --> 00:44:09,090
Jadę do Sewilli
695
00:44:09,230 --> 00:44:12,470
Bez tej świeżości
Nie jadę do Sewilli. wiem
696
00:44:12,730 --> 00:44:15,700
Po pierwsze, nie powinienem tu przychodzić
To jest najgorsze, naprawdę
697
00:44:15,900 --> 00:44:18,990
Podobnie było, kiedy po raz pierwszy odwiedziłam mojego męża.
Ten pan już odszedł, aby być z Panem.
698
00:44:19,070 --> 00:44:23,240
Przebyłem całą drogę tutaj, żeby spotkać się z tą osobą.
Po obejrzeniu nie chciałem wracać.
699
00:44:24,910 --> 00:44:26,900
idę i
Nie wrócę.
700
00:44:27,080 --> 00:44:31,250
Cześć.....
To samo powiedziałem już pierwszego wieczoru.
701
00:45:43,690 --> 00:45:46,040
Ten autobus jedzie aż do Bilbao, prawda?
702
00:45:46,110 --> 00:45:47,160
Zgadza się, to prawda
703
00:45:48,030 --> 00:45:49,650
O mój...!!!
704
00:45:51,040 --> 00:45:52,120
Co? o co chodzi?
705
00:45:52,250 --> 00:45:55,160
Po prostu pchnij dalej.
Ta suka jest taka szalona!
706
00:45:59,880 --> 00:46:01,800
Stary! Proszę otworzyć drzwi! To ważne!
dziękuję
707
00:46:01,880 --> 00:46:03,170
Amaja! Co to kurwa jest?
708
00:46:03,340 --> 00:46:05,830
To nic. Jest w porządku.
Chodź, chodźmy
709
00:46:05,970 --> 00:46:07,170
Nigdzie nie idę
710
00:46:07,340 --> 00:46:08,630
Przyniosłem twoje ubrania. zejdź na dół
711
00:46:08,720 --> 00:46:10,220
Co próbujesz zrobić?
Porywasz mnie?
712
00:46:13,140 --> 00:46:15,940
Och, to oznacza porwanie.
To właśnie mówi to wyrażenie...
713
00:46:16,020 --> 00:46:19,510
Tu nie chodzi o politykę czy coś w tym stylu.
Nie bądź zbyt poważny...
714
00:46:19,900 --> 00:46:22,990
Pan.
Czy to jedzie do Bilbao? Chodźmy!
715
00:46:23,230 --> 00:46:25,580
Tato, idź jutro
Poczekaj jeszcze jeden dzień, dobrze?
716
00:46:25,860 --> 00:46:27,690
Och, nie wiem, czy dam radę.
717
00:46:35,160 --> 00:46:36,370
Kotwica!
718
00:46:36,660 --> 00:46:37,920
Przyjeżdżasz do Anchon?
719
00:46:38,210 --> 00:46:41,040
Tak, jesteś Anchon i spaliśmy. Dobra?
Nie jesteś z moim ojcem?
720
00:46:41,340 --> 00:46:43,880
To było tak. tak przy okazji,
Myślę, że coś zauważył.
721
00:46:44,340 --> 00:46:46,470
Mówią, że nie wyglądają na parę, która jest razem 3 lata?
722
00:46:46,550 --> 00:46:47,540
czy tak jest?
723
00:46:47,630 --> 00:46:52,000
Ciągle mnie pytają, jak się masz...
To nie jest takie dobre
724
00:46:52,100 --> 00:46:54,770
Właściwie, nie czuję aż tak wielkiej miłości od samego patrzenia.
Czy kiedykolwiek walczyłeś?
725
00:46:55,060 --> 00:46:56,920
Nie obchodzi mnie, co powiesz
I tak jutro wyjeżdżasz.
726
00:46:57,230 --> 00:46:58,840
Nie, ale pan Merce ma rację.
727
00:46:59,060 --> 00:47:01,890
Ponieważ wszyscy już wskoczyli
Muszę to zrobić dobrze
728
00:47:01,980 --> 00:47:05,440
Ale ty zostań tutaj w ten sposób
Jeśli spróbujesz zrobić to z grubsza...
729
00:47:09,360 --> 00:47:10,410
Pójdę teraz!
730
00:47:11,490 --> 00:47:15,460
Nie, jak jakiś pedał.
Próbuję delikatnie trzymać Twoją dłoń
731
00:47:15,540 --> 00:47:17,910
Próbuję przemycić pocałunek
To się nie zdarza, ok?
732
00:47:18,120 --> 00:47:21,290
Dziewczyna z Sewilli, która poznała Baskijkę, prawdopodobnie zrobiłaby to samo.
Słyszałem, że robisz to częściej
733
00:47:21,500 --> 00:47:22,790
Nie zmuszaj się więcej!
734
00:47:22,920 --> 00:47:25,410
Zobaczymy się, gdy ręce znajdą się poniżej pasa.
735
00:47:25,710 --> 00:47:28,260
O której części talii mówisz?
Trudna strona? Miękka strona?
736
00:47:28,420 --> 00:47:29,410
talia
737
00:47:29,590 --> 00:47:30,640
Nadchodzi. Nadchodzi.
738
00:47:31,430 --> 00:47:33,420
Idź i szukaj, draniu.
739
00:47:33,600 --> 00:47:36,630
Dlaczego? Ujeżdżaj tego słodziaka
Czy jesteś gotowy, aby łowić ryby?
740
00:47:36,930 --> 00:47:37,980
tak
741
00:47:38,430 --> 00:47:39,480
OK, chodźmy
742
00:47:41,270 --> 00:47:44,010
Uważaj na tę dziewczynę
Patrząc na mnie, mój temperament nie jest normalny.
743
00:47:44,110 --> 00:47:46,360
Och, jest w porządku.
Mam przemyślenia na każdy temat
744
00:47:46,440 --> 00:47:49,740
Chociaż mam przemyślenia
Wygląda na to, że nie ma nic do zrobienia?
745
00:47:49,820 --> 00:47:53,790
Przede wszystkim spędźmy trochę czasu
Słyszałem, że już za dwa dni będę dotykał palm w Sewilli.
746
00:47:54,120 --> 00:47:55,110
-Zaufaj mi
-Naprawdę?
747
00:47:55,200 --> 00:47:56,190
Tak!
748
00:48:08,050 --> 00:48:11,540
W naszych czasach
Czy atmosfera nie jest trochę inna, gdy mówisz o kochanku?
749
00:48:11,630 --> 00:48:16,170
Młodzi ludzie w dzisiejszych czasach
Jednego dnia jest dobrze, następnego dnia znów się kłócimy...
750
00:48:16,560 --> 00:48:17,970
To nie to
751
00:48:19,310 --> 00:48:22,860
Czy to nie jest trochę dziwne?
Mimo, że minął dopiero dzień odkąd ostatni raz Cię widziałem...
752
00:48:23,650 --> 00:48:25,020
Co jest nie tak?
753
00:48:25,820 --> 00:48:27,410
Nie... to nic
754
00:48:27,480 --> 00:48:29,470
Nie, to było... na początku...
755
00:48:29,860 --> 00:48:33,230
Jest źle.. to nie jest kamyeon,
Cóż... co mam powiedzieć... to trochę dziwne.
756
00:48:34,160 --> 00:48:35,830
Ten facet jest trochę dziwny
757
00:48:35,910 --> 00:48:38,910
Ha, więc teraz mój syn
Chcesz powiedzieć, że ci się to nie podoba?
758
00:48:39,040 --> 00:48:40,080
O nie. To nie jest
759
00:48:40,250 --> 00:48:42,860
Nie, hej,
Twoja córka też nie jest taka dobra.
760
00:48:43,000 --> 00:48:45,880
Ja i mój syn
Czy uważasz, że dobrym pomysłem byłoby poślubienie taksówkarza?
761
00:48:46,170 --> 00:48:48,910
Taksówkarz! Nie robię tego dla pieniędzy.
Po pierwsze, nie mam na to pieniędzy!
762
00:48:49,260 --> 00:48:51,210
Ale kiedy ci mówiłem?
Powiedziałeś coś takiego?
763
00:48:51,300 --> 00:48:53,970
Czy jeździsz jak kierowca ciężarówki?
Nie
764
00:48:54,260 --> 00:48:55,180
Tak, tak
765
00:48:55,390 --> 00:48:58,610
Słuchaj... jeśli mam być całkowicie szczery.
Mówią nawet takie rzeczy
766
00:48:59,180 --> 00:49:02,420
Tak, właśnie to powiedziałem
Powiedziałeś to też Anchonowi?
767
00:49:02,600 --> 00:49:06,520
Amaia nie musi mnie lubić.
Wychodzę za mąż, bo ofiaruję syna.
768
00:49:07,190 --> 00:49:11,700
Mimo wszystko spójrz
To jest po prostu ładne, czego tu nie lubić, co?
769
00:49:17,950 --> 00:49:19,570
Moje ręce są nisko
770
00:49:19,950 --> 00:49:21,450
Talia?
771
00:49:21,540 --> 00:49:23,460
Gdzie jest twój mały palec?
772
00:49:23,620 --> 00:49:27,380
Nawet mały palec ciężko pracuje na swój sposób.
Przynajmniej nie dotknąłeś tej miękkiej części, prawda?
773
00:49:27,630 --> 00:49:28,670
Połóż to
774
00:49:29,340 --> 00:49:32,470
O mój Boże, czyż nie braliśmy ślubu?
po prostu baw się dobrze
775
00:49:32,550 --> 00:49:34,840
Dotykasz mojego tyłka
Jak ci się to podoba?
776
00:49:35,010 --> 00:49:37,390
Mam na myśli tę atmosferę
Czy to nie jest jak Titanic?
777
00:49:37,510 --> 00:49:40,880
co? Wygląda bardzo ładnie
To nawet nie jest tyłek
778
00:49:41,060 --> 00:49:42,050
Co?
779
00:49:42,390 --> 00:49:43,440
Całuję cię teraz
780
00:49:43,520 --> 00:49:44,560
A co z moim tyłkiem?
781
00:49:44,640 --> 00:49:45,690
Posłużę się także językiem. ostrzegł
782
00:49:45,770 --> 00:49:47,440
O czym ty mówisz, Rafacie?
783
00:49:51,860 --> 00:49:54,080
Hej, wy dwoje, dobrze się bawicie?
784
00:49:54,780 --> 00:49:57,690
Amaia,
Idź tam i pomóż cioci Ane.
785
00:49:57,780 --> 00:49:58,900
Co?
786
00:49:59,200 --> 00:50:00,740
Idź zobaczyć
787
00:50:04,790 --> 00:50:08,450
Tak, Anchon, podróżuj....
Czy dużo podróżowałeś?
788
00:50:09,210 --> 00:50:12,840
Tak, zgadza się. Pełną parą...
W tym samym czasie podróżowałem po całym świecie.
789
00:50:12,960 --> 00:50:14,010
hm
790
00:50:14,130 --> 00:50:20,000
Pojechałem także do Gipuzkoa, Donosti,
Hernani, Renteria... (cały Kraj Basków)
791
00:50:20,140 --> 00:50:21,180
Zgadza się
792
00:50:21,970 --> 00:50:24,770
Kiedy będę w twoim rozmiarze
Jeśli pozostaniesz tutaj, w Argoitii,
793
00:50:24,850 --> 00:50:27,980
Myślałeś, że wiele stracisz?
Ale później odkryłem, że było zupełnie odwrotnie!
794
00:50:28,230 --> 00:50:30,570
Po stracie żony
Nic nie zostało
795
00:50:30,650 --> 00:50:32,610
Czy rozumiesz o czym mówię?
796
00:50:32,730 --> 00:50:35,280
tata! Co tu ciągle hałasuje!
797
00:50:35,530 --> 00:50:37,870
Wygląda na to, że pranie się skończyło!
798
00:50:37,950 --> 00:50:42,190
Dobry. Po zawróceniu tam
Założę się, że złowisz ponad 15 kilo.
799
00:50:42,450 --> 00:50:44,070
Ale nie tuńczyk
800
00:50:44,910 --> 00:50:45,960
To dobrze
801
00:50:46,210 --> 00:50:47,460
Dobrze!
802
00:50:47,960 --> 00:50:49,950
- Oso Ondo (bardzo dobrze!), Agur!.
-Eskerik Asko.
803
00:50:50,290 --> 00:50:51,910
-Abba!
-Auppa!
804
00:50:53,710 --> 00:50:57,140
Apo! Są trzy osoby.
Czy masz wino bezpośrednie? Mój zięć strzela.
805
00:50:57,760 --> 00:51:00,100
Wow, kto to jest!
Ugaits!
806
00:51:00,180 --> 00:51:02,850
Ugaits, to jest przyjaciel.
Dlaczego to, co powiedziałem wcześniej...
807
00:51:02,930 --> 00:51:03,890
Ach, oppa!
808
00:51:04,140 --> 00:51:05,730
Bo to jego dzielnica.
809
00:51:05,980 --> 00:51:09,760
To tutaj strzelam. Wkrótce się zamknie.
Dzisiaj jest protest, prawda?
810
00:51:10,020 --> 00:51:11,610
Cóż, nie powiedziałeś tego, prawda?
811
00:51:11,980 --> 00:51:13,940
No cóż... jaki dzisiaj jest dzień?
Czwartek?
812
00:51:14,360 --> 00:51:16,830
Och, rozumiem.
Bo nie wiem gdzie położyłem głowę
813
00:51:17,070 --> 00:51:19,870
Ach, to wszystko w centrali.
Nieważne co robię, jestem zajęty...
814
00:51:19,990 --> 00:51:21,160
Och, prawda. Mówiłem ci to ostatnim razem
815
00:51:21,740 --> 00:51:23,480
Może puścimy trochę muzyki Cortatu?
(baskijski zespół rockowy)
816
00:51:23,740 --> 00:51:26,030
Nie, nie, daj mi trochę oliwek.
To wystarczy
817
00:51:26,290 --> 00:51:31,460
Oliwka! Takie zabawne!
818
00:51:31,630 --> 00:51:32,910
ja...
819
00:51:38,170 --> 00:51:40,850
Hej, „Tabalchong”.
Zrobiłem wszystko, o co mnie wcześniej prosiłeś.
820
00:51:40,930 --> 00:51:41,970
Co zrobiłeś?
821
00:51:42,220 --> 00:51:45,880
Jutro, daleko, dalej, wiesz.
Dobrze to wiesz, prawda?
822
00:51:46,100 --> 00:51:47,960
Mówiłem ci tylko, że masz wyjechać na jakiś czas.
823
00:51:48,390 --> 00:51:50,520
OK, OK, OK.
Teraz!
824
00:51:50,770 --> 00:51:53,740
(baskijski:
Opowiedz mi historię, którą opowiedziałeś mi wcześniej!)
825
00:51:54,060 --> 00:51:57,280
(Panie Tabalchong! Nie wyjmuj tego,
Raz w języku baskijskim!)
826
00:51:57,570 --> 00:52:00,540
No cóż, muszę to zrobić.
Cóż, chyba powinienem powiedzieć coś po baskijsku.
827
00:52:00,780 --> 00:52:03,270
Kiedy myślę
To po baskijsku,
828
00:52:03,570 --> 00:52:07,610
Mówią po hiszpańsku...
Bardzo nacjonalistyczne
829
00:52:08,040 --> 00:52:10,130
Tak, po prostu tak jest
830
00:52:10,210 --> 00:52:13,510
O czym ty mówisz? To moje rodzinne miasto.
co? Proszę, powiedz swoim znajomym!
831
00:52:13,580 --> 00:52:15,800
Proszę, zrób to po baskijsku!
Są ludzie, którzy tego nie słyszeli
832
00:52:21,760 --> 00:52:26,090
Erechea.... Debekatutta... mówi
833
00:52:26,310 --> 00:52:27,510
Nie, dlaczego tak jest?
834
00:52:28,060 --> 00:52:30,310
Co masz na myśli?
dokładnie?
835
00:52:30,810 --> 00:52:32,730
Dlaczego chcesz, żebym rzucił palenie?
836
00:52:33,230 --> 00:52:35,100
Mówią to cały czas
837
00:52:35,770 --> 00:52:37,640
Nikotyna i Hiszpania
Zawsze razem
838
00:52:37,730 --> 00:52:38,720
Co to oznacza?
839
00:52:39,030 --> 00:52:41,020
Oczywiście. Słuchaj, ojcze.
840
00:52:41,490 --> 00:52:43,960
Gdzie idą podatki zebrane od papierosów?
Trafi ona do rządu hiszpańskiego.
841
00:52:44,280 --> 00:52:46,770
Może to być trochę dziwne, kiedy usłyszysz to po raz pierwszy, ale
Mam na myśli to
842
00:52:46,870 --> 00:52:48,860
Po pierwsze, zdrowie
Następna jest niezależność.
843
00:52:48,950 --> 00:52:52,080
Niezależność jest dobra.
Czy jednak nie powinno to być zdrowe?
844
00:52:53,750 --> 00:52:55,580
Nawet samo picie
Nie wystarczy?
845
00:52:55,960 --> 00:52:56,920
Tak, tak. Wychodzisz teraz?
846
00:52:57,000 --> 00:52:57,920
tak
847
00:52:58,090 --> 00:53:01,810
Chodźmy pierwsi.
Mamy kilka „na wynos”...
848
00:53:08,890 --> 00:53:20,610
Niepodległość! Bidet Ba Carada!
(Niech żyje niezależność! Jedynym sposobem jest walka!)
849
00:53:28,700 --> 00:53:31,380
Po prostu siedź cicho i trzymaj gębę na kłódkę
nic się nie stało
850
00:53:31,450 --> 00:53:33,410
Czy nic się nie dzieje?
Obecnie w baskijskim ruchu niepodległościowym
851
00:53:33,620 --> 00:53:35,970
Kapitan z Andaluzji
Wygląda naprawdę dobrze
852
00:53:37,380 --> 00:53:40,470
Niepodległość! Bidet Ba Carada!
(Niech żyje niezależność! Jedynym sposobem jest walka!)
853
00:53:40,880 --> 00:53:43,290
Tam, z przodu
Przygotowaliśmy dla Ciebie przestrzeń!
854
00:53:43,970 --> 00:53:46,970
Nasz kapitan! Chodź tutaj. Tutaj
Oto jest!
855
00:53:47,510 --> 00:53:49,560
Wow, jesteś w pierwszym rzędzie?
Co mówisz?
856
00:53:49,640 --> 00:53:51,980
Chyba, że to protest
Plaża w Maladze?
857
00:53:52,730 --> 00:53:54,940
To kompletny bałagan.
858
00:53:55,020 --> 00:53:57,240
Uspokój się, Harakai!
Nic takiego nigdy się nie wydarzyło!
859
00:54:11,830 --> 00:54:14,660
Cicho, cicho, cicho!
860
00:54:15,500 --> 00:54:18,080
A teraz proszę potrzymać megafon.
Chcę to usłyszeć od wszystkich.
861
00:54:18,170 --> 00:54:21,630
Ha, właśnie to mówię
Kiedy zaczynam, zaczyna mnie to męczyć...
862
00:54:21,840 --> 00:54:25,390
Lubię to co robię,
To nie będzie brzmiało dobrze.
863
00:54:25,470 --> 00:54:26,930
Martwię się, że twój ojciec nie będzie chciał tego usłyszeć.
864
00:54:27,010 --> 00:54:30,010
Nie bądź niegrzeczny.
nie mów ani słowa
865
00:54:37,690 --> 00:54:42,230
Lepsi od Hiszpanów...
Och, jesteśmy lepsi...
866
00:54:46,530 --> 00:54:49,860
S.....!
867
00:54:50,910 --> 00:54:55,030
Lepsi od Hiszpanów
Jesteśmy lepsi...!
868
00:54:55,160 --> 00:55:01,330
S.. Spey, lepszy niż ci goście.
My.....
869
00:55:04,340 --> 00:55:06,140
Nie, dlaczego nie mówisz po baskijsku?
870
00:55:06,220 --> 00:55:07,260
co?
871
00:55:07,380 --> 00:55:10,220
Tak, to trochę dziwne.
Powiedz słowo po baskijsku!
872
00:55:11,050 --> 00:55:13,470
Zobaczymy, mam na myśli
Mówisz mi, żebym mówił po baskijsku?
873
00:55:13,560 --> 00:55:15,260
Czy mówisz po baskijsku?
874
00:55:15,390 --> 00:55:19,020
Jaki jest problem?
Do kogo wołamy o niepodległość?
875
00:55:19,400 --> 00:55:23,030
Czy jesteś Baskiem?
Nie. To są Hiszpanie!
876
00:55:23,520 --> 00:55:26,440
Ale jeśli mówię po baskijsku
Czy wiecie i słuchacie?
877
00:55:26,530 --> 00:55:30,440
Oczywiście, że nie wiesz.
Zrób to po hiszpańsku. Zajebię cię tym.
878
00:55:33,780 --> 00:55:37,880
Moja ciocia też wie!
Zróbmy ruch niepodległościowy!
879
00:55:37,960 --> 00:55:41,840
Ach, wszyscy, przywitajmy się razem!
Nie słyszę cię! Góra Euskadi!
880
00:55:42,080 --> 00:55:44,550
Kilka minut temu w Kraju Basków
881
00:55:44,630 --> 00:55:47,040
słynny działacz niepodległościowy
Wraz z uroczystością upamiętniającą
882
00:55:47,260 --> 00:55:49,380
ludzie się zebrali
883
00:55:49,590 --> 00:55:52,560
Organizujemy pokojowy protest na rzecz niepodległości Basków.
884
00:55:56,720 --> 00:55:59,100
Hej, hej, oddychaj, oddychaj
885
00:55:59,390 --> 00:56:00,510
chodźmy! Argoitia!
886
00:56:00,850 --> 00:56:02,200
Co robi ten facet?
887
00:56:02,440 --> 00:56:04,030
Chodźmy, chodźmy, chodźmy,
Chodźmy do Basków!
888
00:56:04,110 --> 00:56:05,310
Pedro, daj mi pilota.
889
00:56:05,440 --> 00:56:08,780
chodźmy, chodźmy
Chodźmy do Basków!
890
00:56:08,860 --> 00:56:12,710
Chodź, śpimy
My, Baskowie, mamy coś wyjątkowego!
891
00:56:12,780 --> 00:56:16,000
My, Baskowie, mamy coś wyjątkowego!
892
00:56:16,290 --> 00:56:18,450
My, Baskowie, mamy coś innego!
893
00:56:18,700 --> 00:56:20,410
My, Baskowie, mamy coś innego!
894
00:56:20,500 --> 00:56:21,910
Teraz!
895
00:56:22,790 --> 00:56:24,460
wszyscy!!
896
00:56:24,630 --> 00:56:25,970
Co teraz robisz?
897
00:56:26,050 --> 00:56:29,210
Cokolwiek to jest, ojcze!
Nie żartuję! To niesamowite!
898
00:56:29,470 --> 00:56:30,810
wszyscy!
899
00:56:31,130 --> 00:56:32,120
tak
900
00:56:32,510 --> 00:56:33,560
Przyszło całą masę!
901
00:56:33,800 --> 00:56:35,180
Przyszło całą masę!
902
00:56:35,470 --> 00:56:38,630
Banda gliniarzy, nie jesteście zabawni!
903
00:56:38,770 --> 00:56:41,680
Banda policji! Nie jesteście zabawni!
904
00:56:41,770 --> 00:56:42,730
Przestań, przestań
905
00:56:42,810 --> 00:56:44,220
Co powinienem zrobić?
To jest takie fajne
906
00:56:44,310 --> 00:56:45,430
Przestań!
907
00:56:46,150 --> 00:56:47,400
Banda policji...!
908
00:56:47,480 --> 00:56:49,220
Nie, teraz jestem liderem
909
00:56:49,490 --> 00:56:51,900
Zobacz, co teraz zrobiłeś
Przestań teraz!
910
00:56:53,490 --> 00:56:56,490
...Nie jesteście zabawni!
Banda gliniarzy, nie jesteście zabawni!
911
00:57:14,680 --> 00:57:16,180
Niech żyją Baskowie! Niech żyją Baskowie!
912
00:57:16,260 --> 00:57:18,130
Pistolet! Co powinienem teraz zrobić?
913
00:57:18,220 --> 00:57:19,300
Co wy zrobiliście?
914
00:57:19,390 --> 00:57:20,600
Mówiłem, żebyś się nam zgłosił!
915
00:57:20,680 --> 00:57:22,150
Co powinienem teraz zrobić?
Zrobię, jak mówisz!
916
00:57:22,230 --> 00:57:24,700
Pani, nie wiem. Ukryj się pierwszy!
Poczekajmy na instrukcje od kierownictwa!
917
00:57:25,690 --> 00:57:27,360
Gdzie do cholery jest przywództwo?!
918
00:57:28,360 --> 00:57:30,310
Poza odległą niepodległością!
919
00:57:30,400 --> 00:57:31,450
W porządku.
920
00:57:32,070 --> 00:57:34,620
Ale czy to nie jest fragment z „Toy Story”?
921
00:57:38,530 --> 00:57:41,630
Jak się ma nasz słodki Bae?
922
00:57:42,160 --> 00:57:43,700
Nie mogło być chłodniej
923
00:57:43,790 --> 00:57:45,530
Zgadza się
924
00:57:45,870 --> 00:57:48,040
Naprawdę mnie zabili?
925
00:57:48,130 --> 00:57:50,290
Kotwica. do ciebie
Muszę coś powiedzieć
926
00:57:51,050 --> 00:57:54,270
Kiedy byłem młody, ja też
Właśnie szedłem w tamtym kierunku.
927
00:57:54,340 --> 00:57:59,270
No wiesz, niezależność i takie tam?
Ale to było wtedy. Było to w czasach Franco.
928
00:58:00,220 --> 00:58:05,010
Ale w tych dniach
Czy w ruchu niepodległościowym nie jest coś tak poważnego?
929
00:58:05,100 --> 00:58:06,390
No cóż, całkiem w porządku.
930
00:58:07,150 --> 00:58:11,940
Ojciec. Czy ja też nie jestem poważny?
Myślę, że to trochę hobby.
931
00:58:12,230 --> 00:58:14,650
Wiesz
Ponieważ też jestem zwolennikiem Vasco.
932
00:58:14,740 --> 00:58:16,730
♪Jest coś wyjątkowego w Sewilli...♪
933
00:58:16,820 --> 00:58:18,200
Wanjeeouheon
934
00:58:18,280 --> 00:58:20,960
Chcesz filiżankę herbaty, tato?
935
00:58:21,030 --> 00:58:23,780
To wino jest niesamowite, Aingyo!
Amaia, gdzie są te winogrona...?
936
00:58:24,000 --> 00:58:26,470
Cii... Co to jest?
937
00:58:26,540 --> 00:58:28,920
Co to jest? Nic nie słyszę
Czy inni też tego nie słyszą?
938
00:58:29,170 --> 00:58:30,250
bądź cicho
939
00:58:31,590 --> 00:58:32,870
To zdecydowanie...
940
00:58:34,420 --> 00:58:36,890
Sewilla... to brzmi jak piosenka...?
941
00:58:37,800 --> 00:58:40,090
Sewilla!
942
00:58:40,180 --> 00:58:42,010
Piosenka z Sewilli w Argoitii!
943
00:58:42,100 --> 00:58:43,270
Poza tym wszystko tam jest!
944
00:58:43,350 --> 00:58:46,260
Widzę twojego ojca takim.
Nie mogę się powstrzymać, żeby nie nalać ci więcej drinków!
945
00:58:46,480 --> 00:58:49,940
Nie, dźwięk naprawdę dochodził stąd.
Nie, to wydarzyło się naprawdę
946
00:58:50,610 --> 00:58:52,600
Teraz tutaj, Topa! (Na zdrowie!)
947
00:58:52,690 --> 00:58:54,850
Och, racja. Toppa!
Podnieś puchar, ojcze.
948
00:58:55,110 --> 00:58:56,400
Toppa!
949
00:58:56,530 --> 00:58:59,110
Ta cholerna rzecz
Co to jest?
950
00:59:09,290 --> 00:59:10,460
tata! Gdzie idziesz?
951
00:59:10,540 --> 00:59:13,640
Bądź cicho!
Pochodzi stąd!
952
00:59:15,670 --> 00:59:17,290
Słucham wszystkich piosenek Sewilli w Argoitia!
953
00:59:23,760 --> 00:59:27,490
♪ Jest coś wyjątkowego w Sewilli
954
00:59:32,150 --> 00:59:33,140
Tylko tutaj...
955
00:59:33,230 --> 00:59:36,400
Czekaj, czekaj, tato.
Cóż... muszę ci coś powiedzieć.
956
00:59:36,490 --> 00:59:37,410
Cóż, powinienem powiedzieć
957
00:59:37,490 --> 00:59:39,480
-W porządku, jeśli nie mówisz zbyt wiele.
-No cóż, w porządku, jeśli tego nie zrobisz.
958
00:59:41,070 --> 00:59:42,910
Co oni do cholery robią?
959
00:59:43,580 --> 00:59:47,300
Cóż... jest coś, co musisz wiedzieć.
960
00:59:47,370 --> 00:59:48,620
To nie jest takie ważne
961
00:59:48,870 --> 00:59:50,550
Ale i tak muszę ci to powiedzieć
962
00:59:51,210 --> 00:59:56,080
Ostatnim razem moja mama i ta osoba...
Przyszedł na obiad, zostawił coś po sobie
963
00:59:56,170 --> 00:59:57,760
Ten chłopak z Sewilli?
Przyszedłeś tutaj??
964
00:59:57,970 --> 00:59:59,010
tak
965
00:59:59,170 --> 01:00:00,850
Powinienem był to wiedzieć już dawno temu
966
01:00:01,130 --> 01:00:03,350
Nie wiem jak ci to powiedzieć
967
01:00:03,600 --> 01:00:05,390
Co za pieprzona suka!
968
01:00:05,470 --> 01:00:08,350
To jest jego telefon komórkowy
Tutaj to
969
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
Czy to jego?
970
01:00:10,980 --> 01:00:12,030
Tak
971
01:00:12,650 --> 01:00:14,260
Rzućmy okiem i zobaczmy, co robisz.
972
01:00:14,360 --> 01:00:16,770
Widziałeś kiedyś tego drania!
973
01:00:17,030 --> 01:00:19,860
Właśnie się, kurwa, zdrzemnąłem.
To są rzeczy, na które marnują się wszystkie pieniądze z naszych podatków!
974
01:00:19,950 --> 01:00:22,360
Po dotarciu tak daleko
Zabierasz też nasze kobiety?
975
01:00:24,120 --> 01:00:25,320
Dobra robota
976
01:00:26,290 --> 01:00:27,960
Nie ma potrzeby rozbijania okna.
977
01:00:28,950 --> 01:00:31,120
Myślałem, że jest otwarte
978
01:00:33,630 --> 01:00:36,210
No, może niedaleko Bilbao.
979
01:00:36,630 --> 01:00:39,960
Sewilla?
Nonsens!
980
01:00:40,260 --> 01:00:42,640
Jaki wiatr powiałeś na swoją córkę? Uch
981
01:00:42,880 --> 01:00:46,340
Nie martw się, Amaia przyszła do ciebie.
982
01:00:46,470 --> 01:00:51,010
Zgadza się. Nieważne co powiesz
W końcu trafiło na Abby.
983
01:00:51,310 --> 01:00:54,220
Zawsze mówił o moim tacie same dobre rzeczy.
984
01:00:55,610 --> 01:00:58,190
Powiedział, że bardzo za mną tęskni
985
01:00:59,110 --> 01:01:00,490
Czy to właśnie mówisz?
986
01:01:01,400 --> 01:01:05,280
Nie, jeśli tylko coś powiem,
Co się dzieje z moim tatą? Co się dzieje z moim tatą?
987
01:01:05,370 --> 01:01:08,860
Jak się ma twój ojciec?
Tata... taki jest.
988
01:01:09,080 --> 01:01:12,830
Nie rozmawialiśmy przez jakiś czas.
Minęło kilka lat
989
01:01:13,540 --> 01:01:17,030
Zgadza się, dlatego było to takie trudne.
990
01:01:17,590 --> 01:01:20,420
Ponieważ nadal jestem dzieckiem
Nie mogę powiedzieć tego czy tamtego.
991
01:01:20,670 --> 01:01:24,100
Wciąż na świecie
Nie ma nic lepszego niż Abby.
992
01:01:24,550 --> 01:01:27,260
Jak Anchon albo ja
993
01:01:27,760 --> 01:01:29,360
Hej, ty też jesteś ładna
994
01:01:29,770 --> 01:01:32,230
OK, mamo, musimy już iść.
995
01:01:32,770 --> 01:01:35,260
nie, o czym ty mówisz
Dokąd idziesz o tej porze?
996
01:01:35,650 --> 01:01:38,190
śpij tutaj
Tak, moje dziecko?
997
01:01:38,650 --> 01:01:42,950
Nie, nie ma tu zbyt wiele miejsca...
Tato, jak mnie przed chwilą nazwałeś?
998
01:01:43,070 --> 01:01:47,280
OK, wy dwoje idźcie spać.
Za resztę wina będziemy musieli tu zapłacić.
999
01:01:47,870 --> 01:01:50,540
Cóż... on tak naprawdę nie chce ze mną być.
1000
01:01:50,620 --> 01:01:52,030
Nie można tego na siłę wymusić, prawda?
1001
01:01:52,120 --> 01:01:56,460
Nie, nie zmuszam, ale...
Spanie razem jest trochę niewygodne...
1002
01:01:56,580 --> 01:01:57,510
Coś w tym stylu.
1003
01:01:57,580 --> 01:01:59,380
Hej, myślisz, że jesteśmy głupcami?
1004
01:02:00,130 --> 01:02:03,220
Już wcześniej w szafie
Widziałem twoje ubrania
1005
01:02:04,260 --> 01:02:05,960
Amaia, zostałem złapany, co mam zrobić?
1006
01:02:06,260 --> 01:02:09,750
Zatrzymajmy się teraz.
Nie mogę tego powiedzieć słowami
1007
01:02:11,430 --> 01:02:14,230
Hej, jedna rzecz
1008
01:02:15,140 --> 01:02:16,220
Proszę wiedzieć
1009
01:02:17,100 --> 01:02:19,980
Ja też bardzo za tobą tęskniłem
1010
01:02:20,070 --> 01:02:21,110
Tak?
1011
01:02:22,150 --> 01:02:25,280
Kocham cię, moja córko
1012
01:02:26,320 --> 01:02:27,660
naprawdę
1013
01:02:28,820 --> 01:02:31,410
Ja też cię kocham, Anchon
1014
01:02:31,870 --> 01:02:35,590
Och, nie ma problemu, jeśli nie pijesz tyle alkoholu.
1015
01:02:41,170 --> 01:02:42,250
Co robisz?
1016
01:02:42,750 --> 01:02:46,250
Hej, ile kawałków materiału leży tutaj na podłodze?
Nie potrzebujesz odetchnąć?
1017
01:02:47,180 --> 01:02:51,060
Hej, twoja mama jest z Sewilli.
Dlaczego nie powiedziałeś mi, że się spotykacie?
1018
01:02:51,510 --> 01:02:53,800
To prawie tak, jakby było to zapisane w genach?
1019
01:02:54,020 --> 01:02:56,010
Proszę nosić majtki, panie Anchon.
1020
01:02:56,520 --> 01:02:58,740
Dlaczego jestem w Anchon?
Rafał Kiros!
1021
01:02:58,810 --> 01:03:01,030
Kiedy spotkasz świętych w swoim rodzinnym mieście,
Niosę nagrodę Pana Jezusa!
1022
01:03:01,230 --> 01:03:04,470
Plus Real Betis Balompier
Jestem członkiem fanklubu! Numer członkowski 14430!
1023
01:03:04,690 --> 01:03:08,800
Słyszałem, że zrobiłeś trzy zdjęcia z panem Gordillo!
Podpisałem dwa i podarowałem jeden.
1024
01:03:09,530 --> 01:03:10,870
Poczekaj chwilę!!
1025
01:03:14,120 --> 01:03:15,530
To wszystko!
1026
01:03:16,710 --> 01:03:18,630
Nie, nie.
1027
01:03:18,710 --> 01:03:21,420
Nie, po prostu ja...
1028
01:03:21,710 --> 01:03:25,040
Był już późny wieczór,
Pomyślałem, że powinienem teraz spać... więc... po prostu
1029
01:03:25,340 --> 01:03:28,890
Piżamy są w szafie poniżej.
Czy mogę to wyjąć i założyć?
1030
01:03:29,090 --> 01:03:32,720
Dobra. Jutro jest teraz
Pożegnajmy się w porcie
1031
01:03:32,930 --> 01:03:34,550
Agur, Aita
1032
01:03:35,560 --> 01:03:36,970
Dlaczego? Czy wszystko w porządku?
1033
01:03:37,230 --> 01:03:41,070
bardzo dobrze
dziękuję, że pytasz
1034
01:03:41,270 --> 01:03:45,280
Uh, czy możesz zamknąć te drzwi, tato?
1035
01:03:46,070 --> 01:03:47,570
Mam to, mam to
1036
01:03:50,910 --> 01:03:53,580
Odejdź teraz
1037
01:03:53,660 --> 01:03:56,070
Mój ojciec wrócił do domu zbyt szybko.
Nie mogłem nic na to poradzić, kochanie
1038
01:03:56,200 --> 01:03:58,550
Nie rób tego!
Czy nie spadnie szybko?
1039
01:04:00,540 --> 01:04:04,300
No cóż, obawiam się, że to może się źle skończyć.
Martwisz się?
1040
01:04:04,380 --> 01:04:05,420
Co?
1041
01:04:05,630 --> 01:04:08,760
nie, czym jesteśmy
To nie jest jak kręcenie starego filmu.
1042
01:04:08,920 --> 01:04:12,550
Co? w tym samym łóżku z tobą
Czy kiedykolwiek po prostu spałeś?
1043
01:04:12,680 --> 01:04:15,260
Nie ma nikogo oprócz ciebie
O, jest też Rossio.
1044
01:04:15,600 --> 01:04:17,550
Pocałuj mnie kilka razy
To już koniec
1045
01:04:17,770 --> 01:04:19,440
Bo to mój kuzyn...
To trochę tak.
1046
01:04:19,770 --> 01:04:21,760
OK
Będę pierwszy
1047
01:04:21,940 --> 01:04:24,100
moja okolica
Nie, nic nie możesz zrobić
1048
01:04:24,310 --> 01:04:25,660
W Sewilli również nic się nie wydarzyło.
1049
01:04:25,770 --> 01:04:28,520
Gdybyś nadal był w Sewilli
Czy wiesz, co by się stało?
1050
01:04:28,990 --> 01:04:30,450
Wtedy byś się tym przejął.
1051
01:04:31,240 --> 01:04:35,210
Powóz zaprzężony w cztery białe konie.
To tylko szybki bieg przez Triana Street.
1052
01:04:35,280 --> 01:04:37,500
Wtedy twój szyk
Niedługo wszystko odleci
1053
01:04:37,790 --> 01:04:39,040
Naprawdę masz zły gust.
1054
01:04:39,250 --> 01:04:42,280
Hej, wciąż jestem lepszy niż Bertin Osborne
1055
01:04:42,460 --> 01:04:44,950
Podobnie jak złote światło
Gdy biegnę błyszczącymi ulicami,
1056
01:04:45,340 --> 01:04:48,890
Grzywa konia jest błyszcząca i błyszcząca,
Zastosowałem wszystko łącznie z szamponem i odżywką i było takie miękkie?
1057
01:04:49,130 --> 01:04:51,050
Sewilla, tak się ostatnio mówi.
1058
01:04:51,340 --> 01:04:56,010
Teraz znowu najlepszy w Hiszpanii
Są ludzie, którzy dobrze klaszczą. Nazywa się Los del Rio.
1059
01:04:56,220 --> 01:04:57,470
Śmiejesz się
1060
01:04:57,560 --> 01:04:58,670
Co jest zabawne?
1061
01:04:58,770 --> 01:05:02,320
Nieważne, jak bardzo jestem pijany
Nie będę musiał jeździć na twoim koniu
1062
01:05:02,600 --> 01:05:06,320
O mój, o mój, o mój
1063
01:05:07,320 --> 01:05:08,910
Powiem ci jedno:
1064
01:05:08,980 --> 01:05:10,980
Dziś wieczorem
Połóżmy tę nadzieję
1065
01:05:11,070 --> 01:05:14,310
Ponieważ ja też jestem naprawdę fajnym facetem
Muszę spać na podłodze
1066
01:05:16,160 --> 01:05:18,320
Czy naprawdę są tacy...?
1067
01:05:18,580 --> 01:05:23,170
Nie, oczywiście
Jego majtki turlają się po podłodze
1068
01:05:23,750 --> 01:05:26,040
Cześć, idź~
1069
01:05:26,330 --> 01:05:31,680
Kiedy jest Amaia
Mówiłeś, że każesz mu spać na podłodze?
1070
01:05:32,010 --> 01:05:34,890
Nie, czasy się zmieniły!
1071
01:05:35,010 --> 01:05:37,000
Nie wiem, jakie są obecnie dzieci, cóż
1072
01:05:37,510 --> 01:05:38,500
Proszę, daj mi to
1073
01:05:46,190 --> 01:05:47,230
Oto jest
1074
01:05:53,240 --> 01:05:54,770
Oto jest!
1075
01:05:56,620 --> 01:05:57,700
Ta-a-a!
1076
01:05:57,910 --> 01:05:58,950
Ta-da!
1077
01:06:15,050 --> 01:06:18,840
Muszę się przespać
Bo jutro muszę wcześniej wyjechać
1078
01:06:19,550 --> 01:06:22,850
Co w porcie
Co za zamieszanie...
1079
01:06:31,820 --> 01:06:35,370
łapanie ośmiornicy
Jak radzą sobie ci żeglarze z małych łódek...
1080
01:06:35,450 --> 01:06:37,190
To takie zamieszanie...
Unikaj irytujących rzeczy.
1081
01:06:37,410 --> 01:06:38,360
Tak właśnie powinno być
1082
01:06:38,910 --> 01:06:43,630
Tak, chcę iść do łazienki,
Idź w górę i...
1083
01:06:43,910 --> 01:06:45,450
To drugie drzwi po lewej.
1084
01:06:45,540 --> 01:06:46,590
OK
1085
01:06:46,670 --> 01:06:48,280
Czy to mogłoby się zdarzyć?
1086
01:06:49,080 --> 01:06:50,260
No cóż...
1087
01:06:51,380 --> 01:06:53,430
Do zobaczenia jutro
1088
01:06:54,210 --> 01:06:56,210
Do zobaczenia jutro
1089
01:07:01,760 --> 01:07:03,110
Tak
1090
01:07:04,270 --> 01:07:05,730
Tak?
1091
01:07:06,390 --> 01:07:07,930
Nic wielkiego się nie wydarzyło, prawda?
1092
01:07:08,770 --> 01:07:09,820
Tak?
1093
01:07:10,110 --> 01:07:11,610
Mówiłem ci o tej łazience, prawda?
1094
01:07:11,820 --> 01:07:13,230
O tak, powiedziałem to.
1095
01:07:13,360 --> 01:07:16,490
Na wszelki wypadek
Cóż, dziękuję, Eskeriku Asko
1096
01:07:16,700 --> 01:07:19,860
Miłej nocy.
Śpij dobrze... Agur.
1097
01:07:21,410 --> 01:07:23,400
Do zobaczenia jutro
1098
01:07:42,640 --> 01:07:46,610
Więc tak, co za czas
Ponieważ nie ma potrzeby ciągnięcia go przez długi czas
1099
01:07:46,770 --> 01:07:50,130
Bardzo dobrze się bawię
Wszystko było naprawdę dobre
1100
01:07:50,440 --> 01:07:54,650
Rozstanie nie zawsze jest dobrą rzeczą,
Próbowałam trzymać język za zębami... ha...
1101
01:07:54,980 --> 01:07:56,940
Chyba powinienem już iść
W przeciwnym razie
1102
01:07:57,030 --> 01:07:59,150
Jeśli będziesz szedł dalej
Wszyscy tutaj płaczą
1103
01:08:00,030 --> 01:08:04,150
Dobrego małżeństwa!
Żyj szczęśliwie... i Anchon
1104
01:08:04,410 --> 01:08:09,760
Na początku było mi przykro...
Jesteśmy trochę... tacy.
1105
01:08:11,170 --> 01:08:12,840
Co teraz zrobić?
Pójdziemy?
1106
01:08:12,920 --> 01:08:18,390
-NIE.
- Cóż... uh... my też świetnie się bawiliśmy.
1107
01:08:19,010 --> 01:08:21,750
Bo musisz iść...
Cóż, to niedobrze
1108
01:08:21,840 --> 01:08:23,100
Następnym razem będzie kolejna szansa!
1109
01:08:23,340 --> 01:08:26,890
Tak, następnym razem przyjdę
Czy byłoby w porządku przyjechać raz?
1110
01:08:27,020 --> 01:08:28,060
Oczywiście
1111
01:08:28,220 --> 01:08:29,210
Kiedy?
1112
01:08:29,520 --> 01:08:31,990
Nie, nie wiem. W każdej chwili
1113
01:08:33,060 --> 01:08:38,350
OK. OK
Nie masz teraz nic do powiedzenia, prawda? Pójście. Agur.
1114
01:08:40,780 --> 01:08:41,860
Co?
1115
01:08:42,070 --> 01:08:43,940
co? Nic nie powiedziałem
1116
01:08:44,200 --> 01:08:46,580
Ach, teraz rozumiem
1117
01:08:46,950 --> 01:08:48,030
...co?
1118
01:08:48,290 --> 01:08:52,260
Po prostu wszystko.
Rzeczy, których nie mogłem zrobić, rzeczy, których nie miałem...
1119
01:08:53,040 --> 01:08:55,780
nie, jak mogę
Jak można nie być na weselu?
1120
01:08:56,460 --> 01:08:58,840
Nie, cóż, to prawda...
Ponieważ nie możesz...
1121
01:08:58,920 --> 01:09:00,210
A więc, czy przyjdziesz na chrzest?
1122
01:09:00,380 --> 01:09:02,760
To też minie, ale...
Nie, od początku nie miałem na myśli pytania.
1123
01:09:02,880 --> 01:09:03,870
Tak?
1124
01:09:04,010 --> 01:09:06,500
Nie, Abby tu jest,
1125
01:09:06,600 --> 01:09:08,970
Jako ojciec idziesz na wesele, co musisz zrobić?
Co razem, tutaj
1126
01:09:09,060 --> 01:09:10,860
Tak? To niemożliwe. Poczekaj chwilę
1127
01:09:10,930 --> 01:09:13,680
Nie mów mi, że mam czekać!
Wiesz, jak długo czekałem?
1128
01:09:13,900 --> 01:09:15,760
Przede wszystkim nie powinienem był stąd wychodzić!
1129
01:09:15,940 --> 01:09:17,150
To właśnie powiedziałem!
1130
01:09:17,320 --> 01:09:20,410
To właśnie powiedziałem, mamo!
Nie możesz tak po prostu decydować!
1131
01:09:20,610 --> 01:09:22,990
Dlaczego nie możesz się na to zdecydować? Możesz to zrobić!
OK, zdecydowałem.
1132
01:09:23,320 --> 01:09:25,900
Nie ma mowy
Nie możesz przyjść na ślub.
1133
01:09:26,120 --> 01:09:28,330
A co jeśli pokłócię się z mamą?
1134
01:09:28,490 --> 01:09:30,960
Słuchaj, twoja mama
Jesteś teraz z tym Andaluzyjczykiem?
1135
01:09:31,330 --> 01:09:34,700
Mówią, że Sewilla nadchodzi.
Jak mógłbym nie pojechać!
1136
01:09:34,960 --> 01:09:36,570
To nawet nie jest lód
Co do cholery robisz?
1137
01:09:37,040 --> 01:09:38,910
Dlaczego wyrzucasz swoje ubrania?
1138
01:09:39,130 --> 01:09:42,790
Och, nie wiem, czy mam chwilowy impuls
To może być prawda. Ale, Anchon?
1139
01:09:42,920 --> 01:09:45,800
Teraz, od razu
Musiałam zadzwonić do księdza Ignacego, żeby z niego skorzystać.
1140
01:09:45,930 --> 01:09:48,270
Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić?
Przyjrzyjmy się krok po kroku
1141
01:09:48,640 --> 01:09:50,690
Dobra, znowu wydałem trochę pieniędzy na imprezę...
1142
01:09:50,770 --> 01:09:52,020
Przynajmniej urzędnik
Muszę wybrać!
1143
01:09:52,100 --> 01:09:53,150
Tak?
1144
01:09:54,140 --> 01:09:55,850
Ach, bufet weselny.
Czy nie mówiłem, że płacę?
1145
01:09:56,560 --> 01:09:58,610
Nie martw się, tylko polędwica i żeberka.
Cóż, to wszystko, Kai.
1146
01:09:58,690 --> 01:10:01,850
1,5 kg żeberek na osobę...
Muszę karmić Seville'a, aż zwymiotuje.
1147
01:10:01,940 --> 01:10:05,790
Najpierw zadzwoń do księdza...
Ach, po prostu odłóż tam telefon...
1148
01:10:07,490 --> 01:10:10,920
Cóż, na pewno jesteś już w katedrze.
1149
01:10:11,870 --> 01:10:14,340
Chodź, chodźmy, chodźmy, chodźmy
1150
01:10:20,800 --> 01:10:24,350
Para to zwykła rzecz
Zawsze musisz być świadomy swoich obowiązków.
1151
01:10:24,470 --> 01:10:28,220
Mówię to Panu
bądź błogosławiony
1152
01:10:28,680 --> 01:10:31,350
Więc teraz nieuchronnie
najważniejsza rzecz
1153
01:10:31,430 --> 01:10:34,560
Osoba, z którą jestem
Chodzi o to, aby dowiedzieć się, czy dana osoba jest naprawdę moja.
1154
01:10:35,730 --> 01:10:41,020
Amaiah, powiedz mi
Czy zawsze myślałeś, że Anchon będzie twoim towarzyszem?
1155
01:10:42,860 --> 01:10:47,370
Cóż, prawdę mówiąc
Nie na początku
1156
01:10:47,660 --> 01:10:50,150
Och, prawda? Co się stało?
Porozmawiaj o tym
1157
01:10:50,330 --> 01:10:54,630
Co się wtedy stało?
Czy wy dwoje tak skończyliście?
1158
01:10:55,710 --> 01:10:56,990
chyba...
1159
01:10:58,370 --> 01:10:59,840
Ponieważ lubisz ludzi?
1160
01:11:00,080 --> 01:11:02,300
Amaia, dobrzy ludzie są wszędzie.
1161
01:11:02,590 --> 01:11:05,200
Ale ten przyjaciel
Nie sądzisz, że musi być coś lepszego od innych?
1162
01:11:05,300 --> 01:11:08,460
Ojcze, co nie jest lepsze?
Jeśli poprosisz, skończy się to znacznie szybciej.
1163
01:11:09,550 --> 01:11:13,470
OK, Anchon, możesz o tym porozmawiać.
Zapytam Cię o to samo.
1164
01:11:13,850 --> 01:11:15,650
Dlaczego Amaia?
1165
01:11:17,060 --> 01:11:18,470
Zgadza się
1166
01:11:19,270 --> 01:11:21,100
Co jest lepsze?
1167
01:11:22,520 --> 01:11:23,790
To naprawdę....
1168
01:11:25,360 --> 01:11:28,940
Teraz jest superseksownie.
Wszystko inne jest w porządku...
1169
01:11:29,030 --> 01:11:32,880
Hej, jednak coś w tym musi być.
Mówię ci?
1170
01:11:32,950 --> 01:11:35,300
Zaledwie dwa dni temu robiłeś zamieszanie, że mnie lubisz.
Dlaczego to się dzieje nagle?
1171
01:11:35,370 --> 01:11:38,110
Tak. Tak. To jest to
Pomyśl o tym, Anchon.
1172
01:11:38,460 --> 01:11:39,500
Ech.....
1173
01:11:39,920 --> 01:11:43,010
Tak, Ojcze, naprawdę jest jeden,
Mam ci coś do powiedzenia.
1174
01:11:43,250 --> 01:11:45,080
Zawsze bądź szczery
1175
01:11:45,210 --> 01:11:49,330
Nigdy w życiu nie okłamałem ojca.
Ty też nigdy mnie nie okłamałeś.
1176
01:11:49,430 --> 01:11:50,710
Um, OK, to tyle, prawda?
1177
01:11:51,180 --> 01:11:54,550
A jeśli jest jeszcze jeden
Nie ma sposobu, aby powiedzieć mi, żebym przestał
1178
01:11:54,680 --> 01:11:57,590
Przytulaj mnie każdego dnia...
Czy to nie wystarczy, ojcze?
1179
01:11:57,730 --> 01:12:00,600
Jeśli jednak coś Ci się nie podoba,
Czy to tylko fryzura?
1180
01:12:01,900 --> 01:12:06,950
Cześć, młodzi ludzie... tak, bardzo dobrze
Wszystko dobrze, ale to nie wystarczy
1181
01:12:07,030 --> 01:12:08,620
Muszę iść do spowiedzi
1182
01:12:08,900 --> 01:12:10,160
Nie, po co się przyznawać...?
1183
01:12:10,450 --> 01:12:13,610
Tak.
Jesteś chrześcijaninem, prawda?
1184
01:12:13,910 --> 01:12:17,820
Cóż, jestem prawdziwym chrześcijaninem.
Związany z Watykanem w Rzymie.
1185
01:12:18,620 --> 01:12:20,000
Ale czy musisz to robić?
1186
01:12:20,080 --> 01:12:22,820
OK, zróbmy to.
To i ja zadam pytania...
1187
01:12:24,340 --> 01:12:25,590
nie popełnił grzechu pierworodnego
1188
01:12:25,880 --> 01:12:27,220
Dziewica Maryja
1189
01:12:27,460 --> 01:12:30,830
Znakomicie. Zacznijmy
Kotwica...
1190
01:12:31,180 --> 01:12:33,430
Dlaczego nie przyszedłeś na mszę?
1191
01:12:33,720 --> 01:12:36,270
Nie, ojcze.
Chodzę w każdą niedzielę.
1192
01:12:36,600 --> 01:12:39,340
Sprawujemy także Eucharystię
Ukończyłam także sakrament bierzmowania.
1193
01:12:39,430 --> 01:12:41,690
Dodatkowo chór zaśpiewał Saeta.
1194
01:12:42,730 --> 01:12:43,780
Co?
(Saeta jest śpiewana tylko w Andaluzji)
1195
01:12:48,070 --> 01:12:50,200
Właściwie nie nazywam się Anchon.
1196
01:12:50,450 --> 01:12:53,280
Nazywam się Rafael Kiros.
Jestem z Sewilli-La Cruz
1197
01:12:53,360 --> 01:12:58,710
Przyjaciel o imieniu Anchon przybył z dawno temu.
To były chłopak Amaiah. Zerwałem zaręczyny
1198
01:12:59,200 --> 01:13:01,190
W tym tygodniu oglądam Amaię
Po raz pierwszy usłyszałem o tym w Sewilli
1199
01:13:01,290 --> 01:13:05,010
Prawie zasnąłem, ale ostatecznie spałem w domu...
Cóż, pierwotnie miałem to zrobić.
1200
01:13:05,330 --> 01:13:08,960
żałuję. obrót silnika.
Popełniłem grzech. Nie jeden, ale wiele. Tylko kilka nocy
1201
01:13:09,210 --> 01:13:11,380
Nie, piłem.
Cóż, nie wypiłem aż tak dużo
1202
01:13:11,630 --> 01:13:15,480
Ostatecznie nic się nie stało
On po prostu śpi....
1203
01:13:15,720 --> 01:13:18,760
Ale przysięgam, że nie tknąłem mu nawet włosa na głowie.
Uch... nie. Dotknąłem tego. Tylko trochę.
1204
01:13:18,890 --> 01:13:21,230
To dlatego, że sprężyny mojego łóżka są takie miękkie...
Właśnie do mnie dotarło.
1205
01:13:21,640 --> 01:13:23,140
Przyszedłem więc do tego przyjaciela.
Co do mnie mówisz?
1206
01:13:23,310 --> 01:13:26,350
Poznałem osobę Vasco
Udawaj, że jesteś swoim chłopakiem, cóż.
1207
01:13:26,650 --> 01:13:28,870
Wczoraj mówiłeś, że dotykam twojej talii.
1208
01:13:28,980 --> 01:13:32,320
To był żart
Dotykałem każdego tyłka, nieważne.
1209
01:13:32,530 --> 01:13:36,250
Musisz mnie skarcić, musisz mnie skarcić.
Możesz po prostu cały czas się modlić.
1210
01:13:36,320 --> 01:13:37,670
Nie, po prostu tak się złożyło
1211
01:13:37,830 --> 01:13:39,950
Baskijski ruch niepodległościowy
Czy nie zostaniesz kapitanem Andaluzji?
1212
01:13:40,160 --> 01:13:42,630
Nie, nie martw się
Bo jutro nie będzie ślubu
1213
01:13:43,000 --> 01:13:46,630
Jadę do Sewilli.
Po spotkaniu z księdzem pójdę kupić bilety.
1214
01:13:47,340 --> 01:13:48,330
Nie wiem, co będzie potem
1215
01:13:48,630 --> 01:13:52,180
Aha, w zeszłym tygodniu I
Zmiana wzoru listwy na ścianie przedpokoju u znajomego
1216
01:13:52,340 --> 01:13:56,190
Brak opłat
Po pierwsze, nie wiem, czy on ma pieniądze,
1217
01:13:56,510 --> 01:13:58,560
Właściwie dzień wcześniej
Pieprzyłem dziewczynę tego przyjaciela.
1218
01:14:00,390 --> 01:14:01,980
Ojcze, wszystko w porządku?
1219
01:14:03,310 --> 01:14:05,470
Odpuść, odpuść! Co za wstyd, ty!
1220
01:14:05,560 --> 01:14:06,820
Wszystko w porządku, Ignacy?
1221
01:14:06,900 --> 01:14:09,510
Hej, hej, mam zawroty głowy. Uch, och
1222
01:14:09,860 --> 01:14:11,140
Nie, nagle Wakano?
1223
01:14:11,480 --> 01:14:15,940
Ojcze, musisz zjeść trochę cukru.
Brakuje ci dużo cukru.
1224
01:14:16,280 --> 01:14:17,330
Nie, ten facet... ach...
1225
01:14:17,410 --> 01:14:19,990
Jak się ma mój zięć? co?
1226
01:14:20,490 --> 01:14:24,120
Słuchaj, to jest do bani. Amaia...
Muszę się czegoś dowiedzieć o tym gościu.
1227
01:14:24,620 --> 01:14:26,450
Amaia, etori! (= chodź tutaj)
1228
01:14:27,500 --> 01:14:28,790
Przyjdź tutaj i zobacz
1229
01:14:29,210 --> 01:14:32,870
musisz porozmawiać z ojcem
Czy jest coś ważnego?
1230
01:14:32,960 --> 01:14:35,010
Tak? ach...
1231
01:14:35,470 --> 01:14:38,470
Nie, nie martw się.
Kiedy wrócę do domu...
1232
01:14:40,890 --> 01:14:42,980
Nie mogę w to uwierzyć....
1233
01:14:43,390 --> 01:14:45,380
Nigdy nie myślałem, że to się stanie...
1234
01:14:45,480 --> 01:14:46,520
Ty naprawdę...
1235
01:14:46,810 --> 01:14:50,530
Nie, ale...
Czy nie przywiązujesz zbyt dużej wagi do małżeństwa?
1236
01:14:50,730 --> 01:14:54,740
Jak to może nie być ważne?
Oczywiście, że to ważne!
1237
01:14:55,240 --> 01:14:57,280
Do krewnego w rodzinie,
Wszyscy dzwonili!
1238
01:14:57,360 --> 01:14:58,540
Dzwoniłeś już?
1239
01:14:58,610 --> 01:14:59,660
Dobra!
1240
01:14:59,740 --> 01:15:03,400
Tato... Mówiłem ci, żebyś nie przychodził.
Co próbowałeś zrobić przez telefon?
1241
01:15:03,740 --> 01:15:07,370
Muszę to wszystko zrobić!
Nie mam nic przeciwko, jeśli będziesz wtrącać się, jeśli nie widziałem cię przez kilka lat!
1242
01:15:07,580 --> 01:15:09,930
Jesteś moim kuzynem, dzieckiem rodziny Jugasti!
1243
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
Jeśli chodzi o wesela,
Główny pas gazowy powinien być najliczniejszy!
1244
01:15:12,920 --> 01:15:14,330
Co do... Amaia!
1245
01:15:14,920 --> 01:15:18,590
O mój Boże, Amaia, jakie to piękne.
Ubrania to skrzydła, skrzydła
1246
01:15:19,050 --> 01:15:20,100
A co z Anchonem?
1247
01:15:20,260 --> 01:15:25,110
Kotwica? Uspokój się
Bo i tak nie widzę już tej sukienki.
1248
01:15:25,560 --> 01:15:27,480
Mówiłeś, że wychodzisz na spacer?
1249
01:15:29,190 --> 01:15:32,520
Uh... proszę wszystkich o wyjście.
Muszę to teraz zdjąć.
1250
01:15:32,610 --> 01:15:35,830
Chcesz iść do salonu?
Zaraz wyjdę. co? szybko
1251
01:15:36,280 --> 01:15:38,500
co? Tato, pospiesz się
1252
01:16:41,010 --> 01:16:43,420
Czekaj... czekaj chwilkę!!
1253
01:16:43,840 --> 01:16:46,520
Och, szaleję, Rafa!
Zatrzymywać się!
1254
01:16:49,350 --> 01:16:50,340
Puścić!
1255
01:16:50,430 --> 01:16:51,550
Wszystko wyjaśnię!
1256
01:16:51,690 --> 01:16:54,520
Jadę do Sewilli
Co jeszcze masz do powiedzenia!
1257
01:16:54,730 --> 01:16:56,020
Powiedz mi, żebym odpuścił!
1258
01:16:56,110 --> 01:16:59,110
ach! Przepraszam!
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że tu wyląduję.
1259
01:16:59,190 --> 01:17:00,180
Nie, zrozumiałeś.
1260
01:17:00,360 --> 01:17:01,700
Myślałam, że mój tata zostanie
Skąd mam wiedzieć?
1261
01:17:01,780 --> 01:17:04,870
Nawet jeśli wszystko poszło dobrze,
I tak nie wrócę do Sewilli!
1262
01:17:04,990 --> 01:17:08,480
Chciałbym, żeby to dobrze wyszło
Już to zrobiłeś!
1263
01:17:08,620 --> 01:17:11,360
Nie, to twoja praca.
Nie mogę już tego robić
1264
01:17:12,370 --> 01:17:15,960
poczekaj
Możesz po prostu odwołać ślub!
1265
01:17:16,040 --> 01:17:18,140
Jak mogę odwołać ślub?
Twój ojciec mnie zabije
1266
01:17:18,210 --> 01:17:21,050
Rafa, doszliśmy do tego punktu.
Nigdy nie możesz powiedzieć ojcu!
1267
01:17:21,220 --> 01:17:23,960
Jeśli jest w porządku
Powiem Ci, że nie mogę tego zrobić na weselu!
1268
01:17:24,800 --> 01:17:26,300
Eskerik Asko, Agur.
1269
01:17:26,550 --> 01:17:28,420
OK, idź!
Idź i nie wracaj!
1270
01:17:28,720 --> 01:17:30,770
gdzie jestem w swoim życiu
Myślisz, że nigdy nie wrócisz?
1271
01:17:30,850 --> 01:17:33,230
Czy przyjdę?
Kto ci kazał tu przyjść?
1272
01:17:56,960 --> 01:17:59,010
ach! pokrętło! pokrętło!
1273
01:18:18,020 --> 01:18:19,370
Teraz...
1274
01:18:47,680 --> 01:18:49,770
Wow...!
1275
01:19:34,270 --> 01:19:35,260
Która godzina?
1276
01:19:35,350 --> 01:19:36,460
O nie, nie mogę
1277
01:19:40,730 --> 01:19:42,230
Sval, zniszczony
1278
01:19:43,020 --> 01:19:44,010
Tata?
1279
01:19:44,190 --> 01:19:46,240
Witam? Co teraz robisz?
1280
01:19:46,320 --> 01:19:47,370
Co to jest?
1281
01:19:47,610 --> 01:19:49,710
Nadal jesteś w domu, prawda?
1282
01:19:49,950 --> 01:19:52,860
Jeśli nie możesz przyjść, powiedz, że nie ma problemu.
1283
01:19:53,120 --> 01:19:56,840
Nie, widziałem cię wczoraj i przyszedłeś późno w nocy.
Po zrobieniu tego zamieszania...
1284
01:19:57,080 --> 01:19:58,250
Wiedziałem, że tak będzie...
1285
01:19:58,410 --> 01:20:01,090
Tego rodzaju rzeczy
Nie możesz się tak po prostu spieszyć.
1286
01:20:01,330 --> 01:20:04,370
Chyba wyjdę za mąż pewnego dnia.
Można to zrobić w inne dni, ale można to zrobić także w innych latach.
1287
01:20:04,630 --> 01:20:06,680
Tak, chodźmy
Wychodzę teraz
1288
01:20:06,800 --> 01:20:07,880
Gdzie idziesz?
1289
01:20:08,010 --> 01:20:11,140
Nie, zwariowałeś? Czy jesteś szalony?
O czym ty mówisz?
1290
01:20:11,680 --> 01:20:14,590
Cholera, zostaw tych gości w spokoju.
Nawet jeśli mamy obsesję na punkcie małżeństwa
1291
01:20:14,720 --> 01:20:17,210
Więc tak
Nie ma potrzeby wychodzić za mąż.
1292
01:20:18,180 --> 01:20:21,100
O, tu jesteś.
Hej, rodzina pana młodego.
1293
01:20:21,190 --> 01:20:22,560
Jesteś trochę zdenerwowany.
1294
01:20:22,650 --> 01:20:23,570
To normalne
1295
01:20:23,730 --> 01:20:26,140
Co do cholery...?
Nie, czy to nie jest kłamstwo?
1296
01:20:26,570 --> 01:20:30,290
Nie, nazywa się Miken i Aitor.
Wiedziałeś już zanim rozmawialiśmy?
1297
01:20:30,610 --> 01:20:34,160
Wiem, że zamieniliśmy się miejscami
I jak poznałeś Ane?
1298
01:20:34,530 --> 01:20:37,080
Nie mów tego
Ale ci goście są trochę dziwni
1299
01:20:37,160 --> 01:20:38,990
Jestem pewien, że Alavana skądś pochodzi
1300
01:20:39,250 --> 01:20:41,170
Co to jest? wszystko
Może to Clementine albo ten rodowód.
1301
01:20:41,500 --> 01:20:42,610
Tak, do zobaczenia wkrótce.
1302
01:20:47,130 --> 01:20:49,600
Nie, przyjechała twoja rodzina?
1303
01:20:49,920 --> 01:20:51,540
Moja rodzina?
1304
01:20:52,010 --> 01:20:54,420
Ugh, wygląda jak pan Merce
Kłamiesz.
1305
01:20:54,760 --> 01:20:59,130
Amaia, przed twoim ojcem
Jesteś pewien, że tego nie zrobisz?
1306
01:21:01,230 --> 01:21:03,390
Chodźmy, chodźmy
1307
01:21:20,450 --> 01:21:21,440
Apa!
1308
01:21:32,970 --> 01:21:34,220
Kochanie, wszystko w porządku?
1309
01:21:34,300 --> 01:21:35,420
czy wszystko w porządku? Ale co tu robisz?
1310
01:21:35,510 --> 01:21:38,640
Uspokój się, Rafaelu.
Ustaliłem już kaucję.
1311
01:21:38,810 --> 01:21:41,720
Tutaj nazywa się to Miken i Aitor.
Używam pseudonimu.
1312
01:21:41,890 --> 01:21:44,150
-Nie, ty jesteś dzieckiem, a ja psem.
-Och, nie wiem, po prostu to zrób.
1313
01:21:44,270 --> 01:21:45,390
Ale kto ci powiedział?
1314
01:21:45,480 --> 01:21:49,200
Słyszałem, że jakaś pani jest twoją matką?
Czy to dlatego, że gdzieś uderzył?
1315
01:21:49,480 --> 01:21:52,190
Zamierzamy zdjąć tych gości
Wszystko zaznaczyłem na rachunku.
1316
01:21:52,280 --> 01:21:54,950
Nie, wkrótce wyjdziemy.
Ale muszę jeszcze trochę poczekać
1317
01:21:55,070 --> 01:21:57,360
widziałeś to? Ci nacjonaliści
Słyszałem, że rozwaliłeś mu głowę!
1318
01:21:57,780 --> 01:22:01,370
Nie, to znaczy, tylko na chwilę.
Jedziemy we trójkę do Sewilli, poczekaj tylko trochę.
1319
01:22:01,830 --> 01:22:02,880
- Dobra.
- Dobra.
1320
01:22:03,330 --> 01:22:06,490
Twoja matka nie przyszła
Już nie przyjdą, nawet jeśli to przeze mnie.
1321
01:22:06,670 --> 01:22:07,660
Chyba tak. może
1322
01:22:07,790 --> 01:22:09,390
Wiedziałem, że tak to będzie wyglądać
1323
01:22:09,630 --> 01:22:12,010
Wiem, że mnie zaprosiłeś
To musiało być spowodowane gorączką.
1324
01:22:12,170 --> 01:22:13,670
Tak żyję całe życie
1325
01:22:13,760 --> 01:22:17,760
Złap te suki i wrzuć je do worka
Muszę to wyrzucić gdzieś jak Rocio.
1326
01:22:18,260 --> 01:22:21,560
Uspokoić się. A jednak dzień taki jak dzisiaj
Nie zrujnuję tego
1327
01:22:21,680 --> 01:22:25,230
Cóż, tato, to...
Wszystko to... To wszystko...
1328
01:22:25,640 --> 01:22:28,110
Ten ślub jest wszystkim...
Myślę, że sprawy stały się zbyt duże.
1329
01:22:28,230 --> 01:22:30,970
Zgadza się. Słuchaj
Nawet nie wiesz, jak bardzo byłem zaskoczony, kiedy przyszedłem.
1330
01:22:31,150 --> 01:22:35,030
Zachowywaliście się naprawdę dziwnie...
Poza tym, po ostatnim spotkaniu z wami...
1331
01:22:35,400 --> 01:22:38,620
znam cię
Andei powie ci, jak to jest, jeśli naprawdę kogoś lubisz
1332
01:22:38,700 --> 01:22:40,660
Co do cholery tata może wiedzieć…?
1333
01:22:40,870 --> 01:22:43,360
Dlaczego nie wiem?
Amaia, Bihocha (=moja miłość).
1334
01:22:43,700 --> 01:22:46,320
Tak, nie było nas ze sobą przez ostatnie 6 lat.
Tak, chociaż...
1335
01:22:46,620 --> 01:22:52,010
Mimo to wiem, kiedy cię widzę
Zakochany czy nie. chodźmy. wyjść za mąż
1336
01:22:57,340 --> 01:23:00,680
Wiedziałem, że możesz to zrobić
Mówią, że wszyscy Baskowie tacy są.
1337
01:23:01,060 --> 01:23:04,970
Zawsze będąc niezależnym,
W końcu lubisz Hiszpanów?
1338
01:23:05,060 --> 01:23:06,650
Nie będzie ślubu.
1339
01:23:06,730 --> 01:23:07,680
co?
1340
01:23:08,400 --> 01:23:10,190
No cóż, stary...
1341
01:23:11,110 --> 01:23:12,970
Kim są ci idioci?
O jakich siłach specjalnych mówisz?
1342
01:23:13,070 --> 01:23:14,150
Nie martw się
1343
01:23:15,030 --> 01:23:16,640
Amaia postanowiła mnie kopnąć.
1344
01:23:32,800 --> 01:23:38,960
Bracia, wszyscy jesteśmy tu dzisiaj
Zebraliśmy się, żeby uczcić tę dwójkę
1345
01:23:39,720 --> 01:23:41,250
Pan młody Anchon i...
1346
01:23:41,970 --> 01:23:43,440
To jest tak, prawda? „Kotwica”.
1347
01:23:43,600 --> 01:23:45,430
O tak, zgadza się. Kotwica
1348
01:23:45,600 --> 01:23:46,590
Czy jesteś pewien?
1349
01:23:46,930 --> 01:23:48,550
Co to jest? Jak mam na imię?
1350
01:23:49,270 --> 01:23:52,400
nie, to wszystko
Wiele rzeczy może się wydarzyć przed Bogiem.
1351
01:23:52,480 --> 01:23:56,940
Nawet jeśli to nie jest Bóg, on wciąż tu jest...
Podobnie jak mieszkańcy Argoitii...
1352
01:23:57,150 --> 01:23:58,440
No cóż, itd...
1353
01:23:58,780 --> 01:24:02,000
Tak. Jestem pewien.
Zobaczmy, jak radzi sobie ten facet.
1354
01:24:02,280 --> 01:24:03,330
Co?
1355
01:24:03,780 --> 01:24:06,400
Nie wiem. Czy jesteś pewien?
1356
01:24:06,660 --> 01:24:07,740
Dlaczego o to pytasz?
1357
01:24:09,120 --> 01:24:11,670
Dobrze. Chyba nie jestem pewien
1358
01:24:12,250 --> 01:24:13,960
Amaja....
1359
01:24:14,630 --> 01:24:19,350
Kotwica-gun tutaj...
Czy przyjęłabyś mnie za męża?
1360
01:24:24,760 --> 01:24:25,750
Amaja!
1361
01:24:25,850 --> 01:24:27,130
Zostań, tylko trochę!
1362
01:24:38,280 --> 01:24:39,980
tak, to prawda
1363
01:24:41,660 --> 01:24:42,650
O mój...
1364
01:24:43,820 --> 01:24:48,000
Anchon, tu panna Amaia...
Czy wziąłbyś mnie za żonę?
1365
01:24:48,290 --> 01:24:50,670
myśleć właściwie
Odpowiedz mi, rozumiesz?
1366
01:24:50,960 --> 01:24:55,000
Powiem też, że mamy czas...
Mogę poczekać
1367
01:24:58,340 --> 01:24:59,680
Nie mogę tego zrobić
1368
01:24:59,880 --> 01:25:02,140
OK, więc tak się czułeś.
1369
01:25:02,340 --> 01:25:04,890
Przepraszam, ale ten ślub taki jest
To się tutaj kończy...
1370
01:25:05,180 --> 01:25:07,100
Aha, uspokój się, Ignacy!
1371
01:25:07,510 --> 01:25:09,510
Anchon, co się dzieje?
1372
01:25:11,560 --> 01:25:13,720
Ja... nie wiem.
1373
01:25:14,060 --> 01:25:19,440
Nie. To dlatego, że jestem zdenerwowany.
Każdy to robi. Amaia, proszę, powiedz mi coś.
1374
01:25:23,860 --> 01:25:25,610
Przepraszam, ojcze.
1375
01:26:20,750 --> 01:26:23,300
Co do cholery robisz?
1376
01:26:41,150 --> 01:26:43,950
Tak!
1377
01:26:46,610 --> 01:26:48,350
Tak!
1378
01:26:50,280 --> 01:26:51,330
Tak....
1379
01:26:52,160 --> 01:26:56,530
Nie wiem, co to za cholerny Klemens
Wiedziałem, że nie jest godny zaufania.
1380
01:26:57,710 --> 01:27:01,550
Cóż za żałosny widok...
Nie ma nikogo o imieniu Clemente.
1381
01:27:01,800 --> 01:27:02,840
Co?
1382
01:27:03,090 --> 01:27:04,620
On też nie ma na imię Anchon.
1383
01:27:04,920 --> 01:27:05,970
Nie, co!
1384
01:27:06,170 --> 01:27:07,460
Ja też nie mam na imię Ane.
1385
01:27:09,090 --> 01:27:12,190
Teraz jesteś matką
Chcesz powiedzieć, że to nic takiego?
1386
01:27:34,450 --> 01:27:35,800
Nie, co...?
1387
01:28:31,180 --> 01:28:33,650
O mój Boże...!
1388
01:28:49,400 --> 01:28:52,950
kilka drobiazgów
Myślę, że jest coś, czego nie powiedziałem.
1389
01:28:54,740 --> 01:28:56,330
Zgadza się. Dobra.
1390
01:29:50,670 --> 01:29:51,920
Witam?
1391
01:29:52,170 --> 01:29:53,220
Aita
1392
01:29:53,470 --> 01:29:54,510
Tak, Amaio
1393
01:29:55,220 --> 01:29:58,100
Spotkajmy się
1394
01:29:58,310 --> 01:30:00,800
Tak. Ja też muszę z tobą porozmawiać.
1395
01:30:01,180 --> 01:30:02,230
Zobaczymy się wieczorem?
1396
01:30:02,600 --> 01:30:03,940
Wtedy. Agur.
1397
01:30:13,820 --> 01:30:15,560
Wszystko w porządku, kochanie?
1398
01:30:17,740 --> 01:30:19,330
nie wiem
1399
01:30:19,990 --> 01:30:22,410
To wszystko, więc muszę to przekazać dalej.
1400
01:30:22,910 --> 01:30:24,170
Nie bardzo.
1401
01:30:25,080 --> 01:30:27,430
Nie ma potrzeby pomijać tego wszystkiego, Amaia.
1402
01:30:30,800 --> 01:30:34,800
Powiedzmy, że nie mam szczęścia do mężczyzn.
1403
01:30:35,300 --> 01:30:39,090
Jeśli ja, ty, wyglądamy jak ja i twoja mama,
Czy kiedykolwiek powiedziałeś nie?
1404
01:30:41,100 --> 01:30:42,150
Jasne
1405
01:30:43,020 --> 01:30:44,810
Chyba jestem dupkiem
1406
01:30:47,020 --> 01:30:50,020
Przykro mi, tato.
To po prostu... to wszystko jest przeszłością
1407
01:30:50,110 --> 01:30:52,160
To wszystko moja wina
1408
01:30:52,230 --> 01:30:54,910
Nie, też się myliłem.
Zrobiłem coś głupiego, nic nie wiedząc
1409
01:30:55,280 --> 01:30:58,700
Warto, ten złoty koń z Sewilli
Czy dobrze posługujesz się dialektem?
1410
01:31:01,540 --> 01:31:04,450
Ale, kochanie...
Właściwie to chciałbym, żeby to było prawdziwe...
1411
01:31:04,870 --> 01:31:07,420
Rodzina... wnuki... szczęśliwie
1412
01:31:09,380 --> 01:31:11,370
Och, weź to.
1413
01:31:12,340 --> 01:31:15,380
Oto jest. Wydatki na bankiet weselny.
Zabierasz to ze sobą
1414
01:31:15,670 --> 01:31:17,290
Co teraz...?
1415
01:31:17,880 --> 01:31:22,000
Amaia, weź to.
Ty wiesz lepiej, co z tym zrobić. Weź to
1416
01:31:23,810 --> 01:31:26,220
Nie podoba mi się to, tato.
Po prostu nie chcę tego otrzymać
1417
01:31:48,250 --> 01:31:50,080
Amajasz
1418
01:31:51,000 --> 01:31:52,590
Zostawiłeś to za sobą
1419
01:31:52,840 --> 01:31:54,830
Nie, tato. Bo mi się to nie podoba.
1420
01:31:55,210 --> 01:31:57,080
Amaiah. Artoo. (= proszę)
1421
01:31:57,300 --> 01:31:58,470
Weź to
1422
01:32:03,140 --> 01:32:04,220
Agur
1423
01:32:04,640 --> 01:32:05,930
Agur
1424
01:32:22,200 --> 01:32:25,780
Jest w porządku
Bo będę tu czekać
1425
01:32:26,370 --> 01:32:30,610
Wciąż tylko wnuk bez ojca.
Nie powinieneś tego przynosić, rozumiesz?
1426
01:32:33,130 --> 01:32:34,410
Czy mogę kibicować Realowi Betis?
1427
01:32:35,420 --> 01:32:38,580
Amaia, nie opowiadaj bzdur...
1428
01:32:51,440 --> 01:32:54,470
A teraz zjedzmy dzisiaj hotpot.
1429
01:32:54,690 --> 01:32:57,180
Rafa, mówiłem ci.
Słyszałem, że przyszedłeś tutaj, bo przeszedłeś całkowite pranie mózgu.
1430
01:32:57,280 --> 01:32:59,490
Mam na myśli metaforycznie.
1431
01:32:59,780 --> 01:33:02,660
Nie, to nie musi być metafora, prawda?
Cała pomada na głowie została zmyta.
1432
01:33:02,820 --> 01:33:06,830
Mam na myśli to, że
Sposób, w jaki żyłeś, twoja filozofia... coś w tym stylu.
1433
01:33:07,200 --> 01:33:08,820
Joaquin. Wiem, co masz na myśli.
1434
01:33:09,120 --> 01:33:12,120
Pepito także raz pojechał do Iraku.
Wyglądało to tak
1435
01:33:12,830 --> 01:33:16,260
Czy to miejsce jest takie samo jak Irak?
Ty też tam byłeś
1436
01:33:22,300 --> 01:33:24,880
Teraz ludzie z Vasco to bardzo mili ludzie
Powiedziałbyś coś takiego?
1437
01:33:25,220 --> 01:33:27,020
To nie jest zabawne.
1438
01:34:07,430 --> 01:34:09,170
Wiem, że to szalone, ale
1439
01:34:09,170 --> 01:34:11,170
(Los Rio)
1440
01:34:12,930 --> 01:34:15,680
Może to wstyd tak się pokazywać, ale
Nic nie mów. Nie, powiem to.
1441
01:34:15,770 --> 01:34:18,770
O czym do cholery mam rozmawiać?
Cały czas o tym myślałem, ale nadal nie wiem.
1442
01:34:19,070 --> 01:34:24,940
Rafa, myślałem o tym...
Został nam jeszcze jeden dzień
1443
01:34:25,450 --> 01:34:28,910
Aha i to
Podniosłem to na poboczu drogi
1444
01:34:30,910 --> 01:34:33,910
Teraz powiedz mi coś. co?
Bo teraz zwariuję
1445
01:34:35,460 --> 01:34:37,410
Ach, więc...
1446
01:34:38,250 --> 01:34:40,380
Wiesz, jakie to śmierdzące?
1447
01:34:40,840 --> 01:34:42,540
Zatem zadziałało czy nie?
1448
01:34:46,720 --> 01:34:48,680
Szefie, przepraszam.
Czy mógłbyś pojechać do Triany?
1449
01:34:48,760 --> 01:34:50,380
porozmawiaj z tym przyjacielem
Mam coś do zrobienia
1450
01:34:50,600 --> 01:34:53,840
Czy to... daleko stąd?
Bo jeżdżę na tym godzinami
1451
01:34:53,980 --> 01:34:56,770
Widziałem, że to było „Los del Rio” czy coś takiego,
Teraz nie mam pieniędzy na wesele
1452
01:34:57,020 --> 01:34:59,820
Cii... cicho